1
00:00:53,280 --> 00:00:54,840
<i>Në fillim...</i>

2
00:00:55,000 --> 00:00:57,840
<i>kishte vetëm oqean...</i>

3
00:00:58,000 --> 00:01:01,960
<i>derisa u shfaq ishulli mëmë.</i>

4
00:01:02,160 --> 00:01:04,000
<i>Te Fiti.</i>

5
00:01:04,600 --> 00:01:08,360
<i>Zemra e saj mbante fuqinë më të madhe
i njohur ndonjëherë.</i>

6
00:01:08,520 --> 00:01:11,480
<i>Mund të krijojë vetë jetën.</i>

7
00:01:11,640 --> 00:01:15,880
<i>Dhe Te Fiti e ndau me botën.</i>

8
00:01:18,320 --> 00:01:19,520
<i>Por me kalimin e kohës...</i>

9
00:01:19,720 --> 00:01:22,720
<i>disa filluan të kërkonin zemrën e Te Fitit.</i>

10
00:01:22,880 --> 00:01:25,000
<i>Ata besuan
nëse mund ta zotëronin...</i>

11
00:01:25,160 --> 00:01:28,800
<i>fuqia e madhe e krijimit
do të ishte e tyre.</i>

12
00:01:28,960 --> 00:01:31,360
<i>Dhe një ditë...</i>

13
00:01:31,880 --> 00:01:34,480
<i>më i guximshmi nga të gjithë...</i>

14
00:01:34,640 --> 00:01:39,000
<i>udhëtoi përtej oqeanit të gjerë
për ta marrë atë.</i>

15
00:01:40,320 --> 00:01:45,200
<i>Ai ishte një gjysmëperëndi i erës dhe i detit.</i>

16
00:01:46,640 --> 00:01:48,240
<i>Ai ishte një luftëtar.</i>

17
00:01:49,360 --> 00:01:50,720
<i>Një mashtrues.</i>

18
00:01:53,200 --> 00:01:55,400
<i>Një formësues i cili
mund të ndryshojë formën...</i>

19
00:01:56,440 --> 00:01:59,200
<i>me fuqinë e grepit të tij magjik të peshkut.</i>

20
00:02:01,040 --> 00:02:02,520
<i>Dhe emri i tij...</i>

21
00:02:03,360 --> 00:02:05,600
<i>ishte Maui.</i>

22
00:02:15,040 --> 00:02:19,560
<i>Por pa zemrën e saj,
Te Fiti filloi të shkërmoqet...</i>

23
00:02:19,720 --> 00:02:22,480
<i>duke lindur një errësirë të tmerrshme.</i>

24
00:02:40,920 --> 00:02:42,520
<i>Maui u përpoq të arratisej...</i>

25
00:02:43,080 --> 00:02:46,080
<i>por u përball me një tjetër
që kërkoi zemrën.</i>

26
00:02:48,920 --> 00:02:50,600
<i>Te Kā!</i>

27
00:02:50,760 --> 00:02:53,760
<i>Një demon i tokës dhe i zjarrit.</i>

28
00:03:01,400 --> 00:03:04,280
<i>Maui u godit nga qielli...</i>

29
00:03:05,520 --> 00:03:07,840
<i>nuk do të shihemi më kurrë.</i>

30
00:03:08,440 --> 00:03:13,120
<i>Dhe grepi i tij magjik i peshkut
dhe zemra e Te Fitit...</i>

31
00:03:13,280 --> 00:03:16,080
<i>humbën në det.</i>

32
00:03:16,800 --> 00:03:18,400
Ku edhe tani...

33
00:03:18,560 --> 00:03:20,520
1000 vjet më vonë...

34
00:03:20,720 --> 00:03:23,280
Te Kā dhe demonët e thellësive...

35
00:03:23,440 --> 00:03:25,440
ende gjueti për zemrën.

36
00:03:25,880 --> 00:03:29,960
I fshehur në një errësirë
që do të vazhdojë të përhapet...

37
00:03:30,120 --> 00:03:32,400
duke përzënë peshkun tonë...

38
00:03:32,600 --> 00:03:35,800
duke e mbaruar jetën
nga ishulli pas ishulli...

39
00:03:35,960 --> 00:03:39,200
derisa të përpihet secili prej nesh...

40
00:03:39,400 --> 00:03:42,040
nga nofullat gjakatare...

41
00:03:42,240 --> 00:03:44,960
e vdekjes së pashmangshme!

42
00:03:50,240 --> 00:03:51,800
Por një ditë...

43
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
zemra do gjendet...

44
00:03:54,160 --> 00:03:57,240
nga dikush që do të udhëtojë
përtej shkëmbit tonë...

45
00:03:57,400 --> 00:03:58,720
gjeni Maui-n...

46
00:03:58,960 --> 00:04:01,000
dorëzojeni atë përtej oqeanit të madh ...

47
00:04:01,160 --> 00:04:03,320
për t'ia rikthyer zemrën Te Fitit...

48
00:04:03,480 --> 00:04:05,160
dhe na shpëto të gjithëve.

49
00:04:06,120 --> 00:04:07,880
Ua, ah, ah!
Faleminderit, nënë. Kaq mjafton.

50
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
Babai.

51
00:04:09,000 --> 00:04:10,840
Askush nuk del jashtë shkëmbit.

52
00:04:11,000 --> 00:04:14,080
Ne jemi të sigurt këtu. Nuk ka errësirë.

53
00:04:14,240 --> 00:04:16,000
Nuk ka monstra.

54
00:04:18,960 --> 00:04:19,960
Monstra!

55
00:04:20,120 --> 00:04:22,160
- Nuk ka përbindësha, nuk ka përbindësha...
- Është errësira!

56
00:04:22,680 --> 00:04:26,360
Jo, nuk ka asgjë përtej shkëmbit tonë,
por stuhitë dhe detet e trazuara.

57
00:04:26,520 --> 00:04:27,640
Unë do të hidhem.

58
00:04:27,800 --> 00:04:29,960
Për sa kohë që ne qëndrojmë
në ishullin tonë shumë të sigurt...

59
00:04:30,680 --> 00:04:32,000
...do të jemi mirë.

60
00:04:32,160 --> 00:04:33,600
Legjendat janë të vërteta.

61
00:04:33,760 --> 00:04:35,360
Dikush do të duhet të shkojë.

62
00:04:35,560 --> 00:04:37,680
Nënë, Motunui është parajsë.

63
00:04:37,960 --> 00:04:40,520
Kush do të dëshironte të shkonte diku tjetër?

64
00:05:16,840 --> 00:05:18,880
Shoo, shoo!

65
00:06:59,600 --> 00:07:00,880
Moana!

66
00:07:16,160 --> 00:07:19,040
Ja ku je, Moana.
Çfarë po bën? Më ke frikësuar.

67
00:07:19,200 --> 00:07:20,800
Çfarë? Unë dua të kthehem.

68
00:07:20,960 --> 00:07:23,560
E di, e di.
Por ju nuk dilni atje.

69
00:07:24,480 --> 00:07:25,680
Është e rrezikshme.

70
00:07:27,440 --> 00:07:29,680
Moana, hajde.

71
00:07:29,880 --> 00:07:31,880
Le të kthehemi në fshat.

72
00:07:33,680 --> 00:07:35,920
Ju jeni shefi i ardhshëm i madh
të popullit tonë.

73
00:07:36,080 --> 00:07:39,080
Dhe do të bëni gjëra të mrekullueshme,
mina ime e vogël.

74
00:07:39,680 --> 00:07:43,640
Oh, po. Por së pari, ju duhet të mësoni
aty ku duhet të jesh.

75
00:07:55,720 --> 00:07:57,480
<i>Moana</i>

76
00:07:57,640 --> 00:08:00,000
<i>Ço rrugën, hap rrugën</i>

77
00:08:00,200 --> 00:08:02,080
<i>Moana, është koha ta dish</i>

78
00:08:02,240 --> 00:08:06,000
<i>Fshati Motunui është gjithçka që ju nevojitet</i>

79
00:08:06,160 --> 00:08:08,240
<i>Vallimtarët po praktikojnë</i>

80
00:08:08,440 --> 00:08:10,720
<i>Ata kërcejnë me një këngë të lashtë</i>

81
00:08:10,920 --> 00:08:13,760
<i>Kush ka nevojë për një këngë të re
Ky i vjetër është gjithçka që na duhet</i>

82
00:08:13,920 --> 00:08:15,840
<i>Kjo traditë është misioni ynë</i>

83
00:08:15,960 --> 00:08:18,560
<i>Dhe Moana, ka shumë për të bërë</i>

84
00:08:18,760 --> 00:08:20,120
<i>Mos u pengoni në rrënjën taro</i>

85
00:08:20,280 --> 00:08:22,400
<i>Kjo është gjithçka që ju nevojitet</i>

86
00:08:22,600 --> 00:08:24,560
<i>Ne ndajmë gjithçka që bëjmë</i>

87
00:08:24,720 --> 00:08:26,600
<i>Bëjmë shaka dhe thurim shportat tona</i>

88
00:08:26,760 --> 00:08:29,040
<i>Peshkatarët kthehen nga deti</i>

89
00:08:29,200 --> 00:08:30,720
<i>Dua të shoh</i>

90
00:08:30,880 --> 00:08:32,640
<i>Mos u largo</i>

91
00:08:32,800 --> 00:08:34,720
<i>Moana, rri në tokë tani</i>

92
00:08:34,880 --> 00:08:36,760
<i>Njerëzit tanë do të kenë nevojë për një shef</i>

93
00:08:36,920 --> 00:08:38,840
<i>- Dhe ja ku je
- Ja ku je</i>

94
00:08:39,000 --> 00:08:40,880
<i>Vjen një ditë</i>

95
00:08:41,040 --> 00:08:44,760
<i>Kur do të shikoni përreth
Dhe kuptoni se lumturia është</i>

96
00:08:44,960 --> 00:08:46,760
<i>Ku jeni</i>

97
00:08:47,040 --> 00:08:48,520
<i>Kini parasysh kokosin</i>

98
00:08:48,720 --> 00:08:50,920
<i> - Çfarë
- Konsideroni pemën e saj</i>

99
00:08:51,080 --> 00:08:54,440
<i>Ne përdorim çdo pjesë të kokosit
Është gjithçka që na nevojitet</i>

100
00:08:55,120 --> 00:08:57,080
<i>Ne i bëjmë rrjetat tona nga fijet</i>

101
00:08:57,240 --> 00:08:59,080
<i>Uji është i ëmbël brenda</i>

102
00:08:59,240 --> 00:09:03,360
<i>Ne përdorim gjethet për të ndezur zjarre
E gatuajmë mishin brenda</i>

103
00:09:03,560 --> 00:09:05,280
<i>Kini parasysh kokosit</i>

104
00:09:05,440 --> 00:09:07,200
<i>Tungjet dhe gjethet</i>

105
00:09:07,360 --> 00:09:09,880
<i>Ishulli na jep atë që na nevojitet</i>

106
00:09:10,040 --> 00:09:11,800
<i>Dhe askush nuk largohet</i>

107
00:09:11,960 --> 00:09:13,440
<i>Ashtu është, ne qëndrojmë</i>

108
00:09:13,600 --> 00:09:15,200
<i>Jemi të sigurt dhe jemi të siguruar</i>

109
00:09:15,400 --> 00:09:17,320
<i>Dhe kur shikojmë nga e ardhmja</i>

110
00:09:17,480 --> 00:09:18,960
<i>Ja ku je</i>

111
00:09:19,600 --> 00:09:21,800
<i>Do të jesh mirë</i>

112
00:09:21,960 --> 00:09:23,760
<i>Me kalimin e kohës do të mësoni ashtu si unë</i>

113
00:09:23,920 --> 00:09:27,640
<i>Ju duhet të gjeni lumturinë
pikërisht aty ku jeni</i>

114
00:09:33,960 --> 00:09:38,160
<i>Më pëlqen të kërcej me ujin
Nëntokë dhe valët</i>

115
00:09:38,320 --> 00:09:42,320
<i>Uji është i djallëzuar
Ha! Më pëlqen si sillet keq</i>

116
00:09:42,480 --> 00:09:46,400
<i>Fshati mund të mendojë se jam i çmendur
Ose thuaj se unë shkoj shumë larg</i>

117
00:09:46,600 --> 00:09:51,080
<i>Por sapo të dini se çfarë ju pëlqen
Epo, ja ku jeni</i>

118
00:09:53,000 --> 00:09:57,120
<i>Ti je vajza e babait tënd
Kokëfortësi dhe krenari</i>

119
00:09:57,320 --> 00:10:01,600
<i>Kujdes se çfarë thotë, por mbaje mend
Mund të dëgjoni një zë brenda</i>

120
00:10:01,760 --> 00:10:05,920
<i>Dhe nëse zëri fillon të pëshpërisë
Për të ndjekur yllin më të largët</i>

121
00:10:06,120 --> 00:10:09,600
<i>Moana, ai zë brenda
është ai që je</i>

122
00:10:12,720 --> 00:10:14,680
- Uh-huh.
- Babi!

123
00:10:14,880 --> 00:10:18,320
Po shikoja vetëm varkat.
Unë nuk do të hipja mbi to.

124
00:10:22,040 --> 00:10:25,640
Hajde.
Ka diçka që duhet t'ju tregoj.

125
00:10:27,520 --> 00:10:31,200
Unë kam dashur të të sjell këtu nga
ne momentin qe hape syte.

126
00:10:31,640 --> 00:10:33,880
Ky është një vend i shenjtë.

127
00:10:34,040 --> 00:10:36,040
Vendi i shefave.

128
00:10:36,240 --> 00:10:37,720
Do të vijë një kohë...

129
00:10:37,880 --> 00:10:42,840
kur do të qëndroni në këtë majë
dhe vendos një gur në këtë mal.

130
00:10:43,000 --> 00:10:45,560
siç bëra unë. Ashtu si babai im.

131
00:10:45,720 --> 00:10:49,720
dhe babai i tij dhe çdo prijës
që ka qenë ndonjëherë.

132
00:10:50,320 --> 00:10:51,920
Dhe atë ditë...

133
00:10:52,080 --> 00:10:54,320
kur shtoni gurin tuaj...

134
00:10:54,480 --> 00:10:58,040
ju do ta ngrini më lart gjithë këtë ishull.

135
00:10:58,360 --> 00:11:01,000
Ti je e ardhmja e popullit tonë, Moana.

136
00:11:01,160 --> 00:11:03,720
Dhe ata nuk janë atje.

137
00:11:03,880 --> 00:11:06,760
Ata janë pikërisht këtu.

138
00:11:06,920 --> 00:11:10,080
Është koha për të qenë ata që ata kanë nevojë që të jeni.

139
00:11:11,440 --> 00:11:13,680
<i>- Ne i bëjmë rrjetat tona nga fijet
- Ne thurim rrjetat tona nga fijet</i>

140
00:11:13,760 --> 00:11:15,840
<i>- Uji është i ëmbël brenda
- Një trajtim i vërtetë i shijshëm brenda</i>

141
00:11:15,960 --> 00:11:18,160
<i>- Ne përdorim gjethet për të ndezur zjarre
- Këto këngë i këndojmë në koret tona</i>

142
00:11:18,240 --> 00:11:20,080
<i>- Për të gatuar mishin brenda
- Ne kemi gojë për të ushqyer brenda</i>

143
00:11:20,280 --> 00:11:22,080
<i>- Fshati beson tek ne
- Ashtu është</i>

144
00:11:22,280 --> 00:11:23,760
<i>Fshati beson</i>

145
00:11:23,920 --> 00:11:26,080
<i>Ishulli na jep atë që na nevojitet</i>

146
00:11:26,280 --> 00:11:28,280
<i>Dhe askush nuk largohet</i>

147
00:11:28,440 --> 00:11:29,760
<i>Pra, këtu do të qëndroj</i>

148
00:11:30,120 --> 00:11:33,760
<i>Shtëpia ime, njerëzit e mi pranë meje
Dhe kur mendoj për nesër</i>

149
00:11:33,960 --> 00:11:36,000
<i>Ja ku jemi</i>

150
00:11:36,400 --> 00:11:37,960
<i>Unë do të udhëheq rrugën</i>

151
00:11:38,280 --> 00:11:40,120
<i>Do të kem njerëzit e mi për të më udhëhequr</i>

152
00:11:40,280 --> 00:11:41,920
<i>Ne do të ndërtojmë të ardhmen tonë së bashku</i>

153
00:11:42,080 --> 00:11:44,120
<i>Ku jemi</i>

154
00:11:44,440 --> 00:11:46,000
<i>'Sepse çdo rrugë të çon te</i>

155
00:11:46,400 --> 00:11:47,640
<i>Ku jeni</i>

156
00:11:48,200 --> 00:11:50,080
<i>Ju mund ta gjeni lumturinë drejt</i>

157
00:11:50,480 --> 00:11:52,120
<i>Ku jeni</i>

158
00:11:52,480 --> 00:11:55,280
<i>Ku jeni</i>

159
00:11:59,080 --> 00:12:02,640
Dhe çdo stuhi, kjo çati rrjedh,
pa marrë parasysh se sa gjethe shtoj.

160
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
E rregulluar!

161
00:12:03,960 --> 00:12:05,120
Jo gjethet.

162
00:12:07,440 --> 00:12:09,400
- Era e zhvendosi shtyllën.
- Ah!

163
00:12:09,840 --> 00:12:12,520
Mmm! Ky është mish derri i mirë!

164
00:12:14,800 --> 00:12:16,640
Oh! Nuk doja të thoja...nuk isha...

165
00:12:16,800 --> 00:12:20,840
Çfarë?
Ata po më thërrasin, kështu që unë duhet... Mirupafshim!

166
00:12:22,120 --> 00:12:23,480
Oh! Oh! Oh!

167
00:12:23,560 --> 00:12:24,840
Ju jeni duke bërë mirë.

168
00:12:25,000 --> 00:12:26,400
A është bërë akoma?

169
00:12:28,320 --> 00:12:29,920
Kaq afër.

170
00:12:44,400 --> 00:12:47,720
Jam kurioz për atë pulë
duke ngrënë gurin.

171
00:12:47,840 --> 00:12:52,800
Duket se i mungon inteligjenca bazë
kërkohet pothuajse për gjithçka.

172
00:12:52,960 --> 00:12:55,920
A duhet ndoshta thjesht ta gatuajmë atë?

173
00:12:57,040 --> 00:13:00,280
Ndonjëherë pikat tona të forta qëndrojnë
nën sipërfaqe.

174
00:13:01,840 --> 00:13:04,160
Shumë më poshtë në disa raste.

175
00:13:04,320 --> 00:13:06,520
Por unë jam i sigurt se ka më shumë për Heihei

176
00:13:06,640 --> 00:13:07,800
nga sa duket në sy.

177
00:13:14,840 --> 00:13:15,920
Është korrja.

178
00:13:16,280 --> 00:13:19,480
Këtë mëngjes,
Unë po zhvisja kokosit dhe...

179
00:13:26,280 --> 00:13:27,280
Epo...

180
00:13:27,400 --> 00:13:32,320
ne duhet të pastrojmë pemët e sëmura
dhe ne do të fillojmë një korije të re.

181
00:13:32,400 --> 00:13:33,400
Aty.

182
00:13:35,920 --> 00:13:37,200
Faleminderit, Moana.

183
00:13:37,360 --> 00:13:39,360
Ajo po ia del shumë.

184
00:13:43,440 --> 00:13:44,720
Kjo ju përshtatet.

185
00:13:44,920 --> 00:13:45,920
Shefi?

186
00:13:46,560 --> 00:13:48,760
Ka diçka që duhet të shihni.

187
00:13:49,120 --> 00:13:50,760
Kurthet tona në lagunën lindore...

188
00:13:51,160 --> 00:13:53,080
ata po tërheqin gjithnjë e më pak peshk.

189
00:13:53,600 --> 00:13:55,920
Pastaj ne do të rrotullojmë terrenet e peshkimit.

190
00:13:56,280 --> 00:13:58,240
E kemi. Nuk ka peshk.

191
00:13:58,480 --> 00:14:01,600
Oh. Pastaj do të peshkojmë
anën e largët të ishullit.

192
00:14:01,760 --> 00:14:02,800
Ne u përpoqëm.

193
00:14:03,040 --> 00:14:04,240
Ana e erës.

194
00:14:04,720 --> 00:14:06,920
Dhe ana e pjerrët, cekët,
kanalin.

195
00:14:07,320 --> 00:14:08,760
Ne kemi provuar të gjithë lagunën.

196
00:14:09,240 --> 00:14:11,280
Ata thjesht kanë ikur.

197
00:14:11,760 --> 00:14:13,560
A keni provuar të përdorni një karrem tjetër?

198
00:14:13,720 --> 00:14:15,120
Nuk mendoj se është karremi.

199
00:14:15,480 --> 00:14:16,760
Nuk ka peshk.

200
00:14:17,120 --> 00:14:18,640
Duket sikur
po bëhet gjithnjë e më keq.

201
00:14:18,760 --> 00:14:21,760
Sigurisht, e kuptoj
keni arsye për shqetësim.

202
00:14:22,680 --> 00:14:24,000
Unë do të flas me këshillin.
Jam i sigurt që ne...

203
00:14:24,160 --> 00:14:27,000
Po sikur të peshkojmë përtej shkëmbit?

204
00:14:28,440 --> 00:14:30,280
Askush nuk shkon përtej shkëmbit.

205
00:14:30,440 --> 00:14:32,920
e di. Por nëse nuk ka peshk
ne lagune...

206
00:14:33,280 --> 00:14:35,000
- Moana.
- Dhe ka një oqean të tërë.

207
00:14:35,360 --> 00:14:36,800
Ne kemi një rregull.

208
00:14:37,120 --> 00:14:38,120
Një rregull i vjetër, kur kishte peshq.

209
00:14:38,560 --> 00:14:40,240
- Një rregull që na mban të sigurt...
- Por babi, unë...

210
00:14:40,400 --> 00:14:44,320
...në vend që të rrezikojmë popullin tonë
kështu që ju mund të vraponi përsëri në ujë.

211
00:14:51,000 --> 00:14:53,520
Sa herë që mendoj se e ke kaluar këtë...

212
00:14:56,200 --> 00:14:58,440
Askush nuk shkon përtej shkëmbit!

213
00:15:05,080 --> 00:15:08,160
Epo, nuk është ashtu siç e the
përballë babait tuaj.

214
00:15:08,840 --> 00:15:10,320
Duke qëndruar në një varkë.

215
00:15:11,080 --> 00:15:15,320
Nuk thashë të shkosh përtej shkëmbit,
sepse dua të jem në oqean.

216
00:15:15,480 --> 00:15:17,520
Por ju ende e bëni.

217
00:15:18,920 --> 00:15:21,360
- Ai është i vështirë me ty sepse...
- Sepse ai nuk më merr mua.

218
00:15:21,560 --> 00:15:24,120
Sepse ai ishe ti.

219
00:15:24,920 --> 00:15:26,800
Tërhequr në oqean.

220
00:15:26,960 --> 00:15:28,360
<i>Poshtë në breg.</i>

221
00:15:29,440 --> 00:15:31,120
<i>Ai mori një kanoe, Moana.</i>

222
00:15:31,520 --> 00:15:32,760
<i>Ai kaloi shkëmbin...</i>

223
00:15:33,720 --> 00:15:36,000
<i>dhe gjeta një det të pafalshëm.</i>

224
00:15:36,480 --> 00:15:38,240
<i>Valët si male.</i>

225
00:15:39,280 --> 00:15:42,520
<i>Miku i tij më i mirë u lut
të jesh në atë varkë.</i>

226
00:15:43,040 --> 00:15:45,280
<i>Babai yt nuk mundi ta shpëtonte.</i>

227
00:15:47,400 --> 00:15:50,720
Ai shpreson se mund t'ju shpëtojë.

228
00:15:52,040 --> 00:15:53,520
Ndonjëherë...

229
00:15:53,720 --> 00:15:57,640
kush do te donim te ishim,
atë që do të donim të bënim...

230
00:15:59,280 --> 00:16:01,440
thjesht nuk është menduar të jetë.

231
00:16:15,320 --> 00:16:19,560
<i>Kam ngulur sytë
në buzë të ujit</i>

232
00:16:19,720 --> 00:16:22,880
<i>Për sa kohë që mbaj mend</i>

233
00:16:23,240 --> 00:16:26,000
<i>Nuk e di kurrë pse</i>

234
00:16:27,400 --> 00:16:31,760
<i>Do të doja të isha vajza e përsosur</i>

235
00:16:31,920 --> 00:16:34,760
<i>Por unë kthehem te uji</i>

236
00:16:34,920 --> 00:16:37,120
<i>Pavarësisht sa mundohem</i>

237
00:16:38,920 --> 00:16:42,160
<i>Çdo kthesë që bëj
Çdo shteg që ndjek</i>

238
00:16:42,680 --> 00:16:45,200
<i>Çdo rrugë që bëj
Çdo rrugë të çon prapa</i>

239
00:16:45,600 --> 00:16:47,920
<i>Në vendin që njoh
Aty ku nuk mund të shkoj</i>

240
00:16:48,080 --> 00:16:50,520
<i>Aty ku dëshiroj të jem</i>

241
00:16:50,680 --> 00:16:53,200
<i>Shihni rreshtin ku
qielli takohet me detin</i>

242
00:16:53,560 --> 00:16:55,600
<i>Më thërret</i>

243
00:16:55,760 --> 00:16:58,600
<i>Dhe askush nuk e di</i>

244
00:16:59,120 --> 00:17:01,600
<i>Sa larg shkon</i>

245
00:17:02,120 --> 00:17:06,960
<i>Nëse era në lundrimin tim në det
Qëndron pas meje</i>

246
00:17:07,000 --> 00:17:10,600
<i>Një ditë do ta di</i>

247
00:17:10,800 --> 00:17:15,000
<i>Nëse shkoj, nuk ka asgjë për të thënë
sa larg do të shkoj</i>

248
00:17:15,320 --> 00:17:18,200
<i>Unë i njoh të gjithë në këtë ishull</i>

249
00:17:18,520 --> 00:17:20,960
<i>Duket shumë e lumtur në këtë ishull</i>

250
00:17:21,120 --> 00:17:23,680
<i>Gjithçka është sipas dizajnit</i>

251
00:17:25,680 --> 00:17:29,160
<i>Unë i njoh të gjithë në këtë ishull</i>

252
00:17:29,560 --> 00:17:32,400
<i>Ka një rol në këtë ishull</i>

253
00:17:32,760 --> 00:17:35,120
<i>Pra, ndoshta mund të rrokulliset me timen</i>

254
00:17:36,480 --> 00:17:39,360
<i>Unë mund të udhëheq me krenari
Mund të na bëj të fortë</i>

255
00:17:39,680 --> 00:17:42,080
<i>Do të jem i kënaqur
Nëse luaj së bashku</i>

256
00:17:42,240 --> 00:17:45,480
<i>Por zëri brenda
Këndon një këngë të ndryshme</i>

257
00:17:45,840 --> 00:17:47,520
<i>Çfarë nuk shkon me mua</i>

258
00:17:50,680 --> 00:17:53,280
<i>Shihni dritën teksa shkëlqen në det</i>

259
00:17:53,440 --> 00:17:56,160
<i>Është verbuese</i>

260
00:17:56,480 --> 00:17:58,360
<i>Por askush nuk e di</i>

261
00:17:58,800 --> 00:18:02,000
<i>Sa thellë shkon</i>

262
00:18:02,160 --> 00:18:04,240
<i>Dhe duket sikur po më thërret mua</i>

263
00:18:04,640 --> 00:18:07,200
<i>Eja pra më gjej</i>

264
00:18:07,600 --> 00:18:09,920
<i>Dhe më njofto</i>

265
00:18:10,640 --> 00:18:13,560
<i>Çfarë ka përtej kësaj linje
A do ta kaloj atë vijë</i>

266
00:18:13,920 --> 00:18:15,760
<i>Vija ku qielli takohet me detin</i>

267
00:18:16,120 --> 00:18:18,680
<i>Më thërret</i>

268
00:18:18,840 --> 00:18:21,480
<i>Dhe askush nuk e di</i>

269
00:18:21,640 --> 00:18:24,960
<i>Sa larg shkon</i>

270
00:18:25,320 --> 00:18:29,840
<i>Nëse era në lundrimin tim në det
qëndron pas meje</i>

271
00:18:30,040 --> 00:18:32,680
<i>Një ditë do ta di</i>

272
00:18:32,880 --> 00:18:38,160
<i>Sa larg do të shkoj</i>

273
00:18:40,880 --> 00:18:41,880
Ua.

274
00:18:45,920 --> 00:18:47,040
Ne jemi mirë, Pua.

275
00:18:47,560 --> 00:18:48,760
Unë mund ta bëj këtë.

276
00:18:50,400 --> 00:18:53,040
Ka më shumë peshq përtej shkëmbit.

277
00:18:54,760 --> 00:18:56,960
Ka më shumë përtej shkëmbit.

278
00:19:05,360 --> 00:19:06,840
Jo aq keq.

279
00:19:14,520 --> 00:19:16,600
Pua!

280
00:20:08,120 --> 00:20:10,960
Çfarëdo që ka ndodhur...

281
00:20:11,120 --> 00:20:12,480
ia hedh fajin derrit.

282
00:20:12,800 --> 00:20:13,840
Grama.

283
00:20:18,640 --> 00:20:20,320
Do t'i tregosh babit?

284
00:20:20,640 --> 00:20:23,880
Unë jam nëna e tij.
Nuk kam pse t'i them asgjë.

285
00:20:27,600 --> 00:20:28,880
Ai kishte të drejtë.

286
00:20:29,640 --> 00:20:31,640
Rreth daljes atje.

287
00:20:34,080 --> 00:20:37,160
Është koha për të vënë gurin tim
në mal.

288
00:20:39,320 --> 00:20:42,320
Në rregull. Epo, atëherë, kokë pas shpine.

289
00:20:43,160 --> 00:20:44,840
Vendose atë gurin atje lart.

290
00:20:49,680 --> 00:20:51,440
Pse nuk po provoni
për të më larguar?

291
00:20:51,920 --> 00:20:54,280
Ju thatë se kjo është ajo që doje.

292
00:20:55,240 --> 00:20:56,240
është.

293
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Kur të vdes...

294
00:21:02,480 --> 00:21:05,680
Unë do të kthehem si një nga këto.

295
00:21:06,080 --> 00:21:08,960
Ose zgjodha tatuazhin e gabuar.

296
00:21:09,160 --> 00:21:10,800
Pse sillesh çuditshëm?

297
00:21:11,200 --> 00:21:14,480
Unë jam zonja e çmendur e fshatit.
Kjo është puna ime.

298
00:21:15,160 --> 00:21:18,800
Nëse ka diçka që dëshiron të më thuash,
vetëm më thuaj!

299
00:21:20,000 --> 00:21:21,840
A ka diçka që dëshiron të më thuash?

300
00:21:22,280 --> 00:21:25,200
A ka diçka që dëshironi të dëgjoni?

301
00:21:30,040 --> 00:21:33,040
Ju kanë thënë
të gjitha historitë e njerëzve tanë...

302
00:21:33,880 --> 00:21:35,560
por një.

303
00:21:36,520 --> 00:21:38,000
Çfarë është ky vend?

304
00:21:38,480 --> 00:21:42,640
A mendoni vërtet
paraardhësit tanë qëndruan brenda shkëmbinjve?

305
00:21:51,560 --> 00:21:53,560
Oh!

306
00:21:54,320 --> 00:21:56,000
Çfarë ka atje?

307
00:21:56,160 --> 00:22:00,640
Përgjigja e pyetjes
ju vazhdoni të pyesni veten.

308
00:22:01,160 --> 00:22:03,840
Kush jeni menduar të jeni?

309
00:22:07,080 --> 00:22:08,840
<i>Shko brenda...</i>

310
00:22:09,000 --> 00:22:10,560
<i>i bie daulles...</i>

311
00:22:11,080 --> 00:22:13,040
<i>dhe zbulojeni.</i>

312
00:22:42,320 --> 00:22:43,320
Ua.

313
00:22:49,200 --> 00:22:50,200
Oh.

314
00:23:21,720 --> 00:23:23,160
I bie daulles.

315
00:24:54,920 --> 00:24:57,800
<i>Ne lexojmë erën dhe qiellin</i>

316
00:24:58,160 --> 00:24:59,800
<i>Kur dielli është i lartë</i>

317
00:24:59,960 --> 00:25:02,760
<i>Ne lundrojmë në gjatësinë e deteve</i>

318
00:25:03,280 --> 00:25:04,600
<i>Në flladin e oqeanit</i>

319
00:25:05,080 --> 00:25:07,280
<i>Natën ne emërtojmë çdo yll</i>

320
00:25:07,640 --> 00:25:09,600
<i>Ne e dimë se ku jemi</i>

321
00:25:10,000 --> 00:25:13,960
<i>Ne e dimë se kush jemi
Kush jemi ne</i>

322
00:25:16,960 --> 00:25:18,920
<i>Ne vendosëm një kurs për të gjetur</i>

323
00:25:19,360 --> 00:25:23,640
<i>Një ishull krejt i ri
kudo ku endemi</i>

324
00:25:26,520 --> 00:25:28,400
<i>Ne e mbajmë në mendje ishullin tonë</i>

325
00:25:29,120 --> 00:25:31,560
<i>Dhe kur të jetë koha për të gjetur shtëpinë</i>

326
00:25:31,760 --> 00:25:33,600
<i>Ne e dimë rrugën</i>

327
00:25:35,280 --> 00:25:38,640
<i>Ne jemi eksplorues që lexojmë çdo shenjë</i>

328
00:25:39,000 --> 00:25:43,800
<i>Ne tregojmë historitë e të moshuarve tanë
Në një zinxhir të pafund</i>

329
00:25:51,120 --> 00:25:54,000
<i>Ne e dimë rrugën</i>

330
00:25:59,800 --> 00:26:01,600
Ne ishim udhëtarë.

331
00:26:02,640 --> 00:26:03,840
Ne ishim udhëtarë!

332
00:26:04,320 --> 00:26:07,920
Ne ishim udhëtarë! Ne ishim udhëtarë!

333
00:26:08,080 --> 00:26:09,840
Ne ishim udhëtarë!

334
00:26:11,320 --> 00:26:12,800
Pse ndaluam?

335
00:26:13,880 --> 00:26:14,960
Maui.

336
00:26:15,560 --> 00:26:19,160
<i>Kur vodhi nga ishulli mëmë,
ra errësira.</i>

337
00:26:19,880 --> 00:26:21,680
<i>Te Kā u zgjua.</i>

338
00:26:22,320 --> 00:26:25,600
<i>Përbindëshat fshiheshin
dhe varkat nuk ktheheshin më.</i>

339
00:26:26,320 --> 00:26:30,000
<i>Për të mbrojtur njerëzit tanë,
krerët e lashtë ndalojnë lundrimin...</i>

340
00:26:30,080 --> 00:26:34,000
dhe tani kemi harruar se kush jemi.

341
00:26:34,240 --> 00:26:38,080
Dhe errësira
ka vazhduar të përhapet...

342
00:26:38,600 --> 00:26:40,360
duke përzënë peshkun tonë...

343
00:26:40,720 --> 00:26:42,280
duke e mbaruar jetën...

344
00:26:42,680 --> 00:26:46,080
nga ishulli pas ishulli.

345
00:26:49,440 --> 00:26:51,280
Ishulli ynë.

346
00:26:51,920 --> 00:26:53,720
Por, një ditë...

347
00:26:53,920 --> 00:26:58,000
dikush do të udhëtojë përtej shkëmbit tonë,
gjeni Maui-n...

348
00:26:58,160 --> 00:27:01,080
dorëzojeni atë përtej oqeanit të madh ...

349
00:27:02,000 --> 00:27:05,640
për të rikthyer zemrën e Te Fitit.

350
00:27:07,280 --> 00:27:10,400
Unë isha atje atë ditë.

351
00:27:10,560 --> 00:27:13,360
Oqeani ju zgjodhi.

352
00:27:22,160 --> 00:27:24,280
Mendova se ishte një ëndërr.

353
00:27:30,320 --> 00:27:31,960
Jo!

354
00:27:32,880 --> 00:27:36,600
paraardhësit tanë
besonte se Maui shtrihej atje...

355
00:27:36,800 --> 00:27:38,520
në fund të grepit të tij.

356
00:27:39,000 --> 00:27:41,800
Ndiqni atë dhe do ta gjeni.

357
00:27:41,960 --> 00:27:45,400
Por pse do të më zgjidhte mua?

358
00:27:45,600 --> 00:27:48,640
Unë as nuk e di
si ta kaloni gumën.

359
00:27:49,440 --> 00:27:51,440
Por unë e di kush e bën!

360
00:27:59,720 --> 00:28:00,720
Të lashtat
po bëhen të zeza.

361
00:28:01,680 --> 00:28:02,680
Po peshku?

362
00:28:02,920 --> 00:28:04,560
Kjo po ndodh në të gjithë ishullin.

363
00:28:04,600 --> 00:28:06,160
- Të lutem, të lutem qetësohu.
- Çfarë do të bësh?

364
00:28:06,240 --> 00:28:08,000
Do të hapim fusha të reja.
Ne do të gjejmë një mënyrë për të...

365
00:28:08,080 --> 00:28:10,560
Ne mund ta ndalojmë errësirën!
Shpëtoni ishullin tonë!

366
00:28:10,960 --> 00:28:12,280
Ka një shpellë me varka.

367
00:28:12,640 --> 00:28:14,000
Kano të mëdha.

368
00:28:14,160 --> 00:28:17,720
Ne mund t'i marrim ato, të gjejmë Maui,
bëje atë të rivendosë zemrën.

369
00:28:18,200 --> 00:28:21,360
Ne ishim udhëtarë.
Mund të udhëtojmë përsëri!

370
00:28:24,440 --> 00:28:26,200
Më ke thënë të ndihmoj njerëzit tanë.

371
00:28:26,360 --> 00:28:28,640
Kështu i ndihmojmë njerëzit tanë.

372
00:28:28,960 --> 00:28:30,080
Babai?

373
00:28:30,120 --> 00:28:31,120
Çfarë po bën?

374
00:28:31,520 --> 00:28:33,800
Duhet t'i kisha djegur ato varka
shumë kohë më parë!

375
00:28:33,960 --> 00:28:35,000
Jo! Mos!

376
00:28:35,160 --> 00:28:37,720
Ne duhet të gjejmë Mauin.
Ne duhet të rivendosim zemrën!

377
00:28:38,120 --> 00:28:39,280
Nuk ka zemër!

378
00:28:39,280 --> 00:28:41,080
Ky është vetëm një gur!

379
00:28:41,120 --> 00:28:42,120
Jo!

380
00:28:55,560 --> 00:28:57,640
Shefi! Është nëna jote!

381
00:29:08,120 --> 00:29:09,320
Nëna...

382
00:29:25,440 --> 00:29:26,960
Çfarë mund të bëhet?

383
00:29:33,120 --> 00:29:34,280
Shkoni.

384
00:29:34,680 --> 00:29:36,160
Grama.

385
00:29:38,880 --> 00:29:39,920
Shkoni.

386
00:29:40,360 --> 00:29:42,880
Jo tani. nuk mundem.

387
00:29:43,280 --> 00:29:44,360
Duhet!

388
00:29:44,800 --> 00:29:47,920
Oqeani ju zgjodhi.

389
00:29:48,320 --> 00:29:49,600
Ndiqni grepin e peshkut.

390
00:29:49,760 --> 00:29:50,760
Grama...

391
00:29:50,920 --> 00:29:53,000
Dhe kur të gjeni Maui-n...

392
00:29:53,440 --> 00:29:57,000
ti e kap nga veshi. Ti thua...

393
00:29:57,440 --> 00:30:00,440
“Unë jam Moana e Motunuit.

394
00:30:00,880 --> 00:30:03,000
"Do të hipni në varkën time...

395
00:30:03,480 --> 00:30:05,560
"lundroni përtej detit...

396
00:30:05,720 --> 00:30:09,720
“dhe t’ia kthej zemrën Te Fitit”.

397
00:30:11,600 --> 00:30:13,880
Nuk mund të të lë.

398
00:30:14,360 --> 00:30:19,560
Nuk ka ku mund të shkoni
se nuk do të jem me ty.

399
00:30:32,560 --> 00:30:33,920
Shkoni!

400
00:30:45,800 --> 00:30:48,560
<i>Ka një linjë
ku qielli takohet me detin</i>

401
00:30:48,920 --> 00:30:50,560
<i>Dhe më thërret</i>

402
00:30:51,320 --> 00:30:53,640
<i>Por askush nuk e di</i>

403
00:30:53,800 --> 00:30:57,480
<i>Sa larg shkon</i>

404
00:30:57,920 --> 00:31:02,600
<i>Gjatë gjithë asaj kohe pyesja veten se ku më duhet
të jesh është pas meje</i>

405
00:31:03,040 --> 00:31:05,760
<i>Unë jam vetëm</i>

406
00:31:06,360 --> 00:31:08,800
<i>Për botët e panjohura</i>

407
00:31:09,160 --> 00:31:12,000
<i>Çdo kthesë që bëj
Çdo shteg që ndjek</i>

408
00:31:12,320 --> 00:31:13,880
<i>Është një zgjedhje që bëj unë</i>

409
00:31:13,960 --> 00:31:16,640
<i>Tani nuk mund të kthehem pas
nga e panjohura e madhe</i>

410
00:31:17,000 --> 00:31:20,200
<i>Ku shkoj vetëm
Aty ku kam dëshirë të jem</i>

411
00:31:29,760 --> 00:31:31,960
<i>Shihni atë të ndriçojë natën në det</i>

412
00:31:32,360 --> 00:31:34,800
<i>Ajo më thërret</i>

413
00:31:35,200 --> 00:31:37,600
<i>Dhe po, e di</i>

414
00:31:38,000 --> 00:31:40,240
<i>Që mund të shkoj</i>

415
00:31:41,920 --> 00:31:45,400
<i>Ka një hënë në qiell
Dhe era është pas meje</i>

416
00:31:46,880 --> 00:31:48,960
<i>Së shpejti do ta di</i>

417
00:31:49,360 --> 00:31:51,560
<i>Sa larg do të shkoj</i>

418
00:32:11,400 --> 00:32:15,880
Unë jam Moana e Motunui.
Do të hipni në varkën time...

419
00:32:16,400 --> 00:32:20,440
lundrojnë përtej detit
dhe të rikthejë zemrën e Te Fitit.

420
00:32:20,600 --> 00:32:22,160
Unë jam Moana...

421
00:32:23,600 --> 00:32:24,640
i Motu...

422
00:32:26,280 --> 00:32:27,400
...nui.

423
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
Heihei?

424
00:33:02,720 --> 00:33:05,600
është në rregull. je ne rregull.

425
00:33:06,240 --> 00:33:07,400
Shihni?

426
00:33:07,840 --> 00:33:10,600
Ja ku shkojmë. Ujë i këndshëm.

427
00:33:10,800 --> 00:33:13,280
Oqeani është miku im.

428
00:33:15,480 --> 00:33:16,640
Heihei?

429
00:33:17,920 --> 00:33:18,920
Heihei!

430
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Qëndro.

431
00:33:41,040 --> 00:33:43,840
Në rregull. Ndalesa tjetër, Maui.

432
00:33:51,960 --> 00:33:54,520
Unë jam Moana e Motunui.

433
00:33:54,960 --> 00:33:57,840
Do të hipni në varkën time...

434
00:33:58,720 --> 00:34:01,840
lundroni përtej detit...

435
00:34:02,000 --> 00:34:04,120
dhe të rikthejë zemrën e Te Fitit.

436
00:34:06,120 --> 00:34:09,280
Unë jam Moana of Motu...

437
00:34:10,400 --> 00:34:11,680
Hipni në varkën time!

438
00:34:14,640 --> 00:34:15,720
Oh, jo.

439
00:34:22,000 --> 00:34:23,720
Jo, jo, jo!

440
00:34:36,040 --> 00:34:37,160
Oqeani...

441
00:34:37,520 --> 00:34:40,240
mund të marr një ndihmë të vogël?

442
00:34:43,720 --> 00:34:44,840
Jo, jo.

443
00:34:46,320 --> 00:34:47,320
Ju lutem.

444
00:34:47,640 --> 00:34:48,640
Hajde!

445
00:35:00,040 --> 00:35:01,440
Më ndihmo!

446
00:35:01,920 --> 00:35:02,920
Ju lutem!

447
00:35:40,720 --> 00:35:41,720
Ua!

448
00:35:46,880 --> 00:35:47,920
Um...

449
00:35:48,080 --> 00:35:49,160
Çfarë?

450
00:35:49,560 --> 00:35:51,120
Unë thashë më ndihmoni!

451
00:35:51,280 --> 00:35:53,440
Dhe duke shkatërruar varkën time?

452
00:35:53,920 --> 00:35:55,600
Nuk ndihmon!

453
00:35:57,280 --> 00:36:00,200
Peshku urinon në ju gjatë gjithë ditës!

454
00:36:00,360 --> 00:36:01,480
Pra...

455
00:36:15,520 --> 00:36:16,520
Maui?

456
00:36:23,760 --> 00:36:25,000
Maui!

457
00:36:28,320 --> 00:36:30,760
Maui, gjysmëperëndi i erës dhe detit...

458
00:36:30,960 --> 00:36:32,640
Unë jam Moana e Motunui.

459
00:36:32,800 --> 00:36:34,360
Do të hipni në varkën time.

460
00:36:34,520 --> 00:36:36,440
Jo. Do të hipni në barkën time.

461
00:36:36,600 --> 00:36:39,360
Po. Unë jam Moana e Motunui.

462
00:36:39,760 --> 00:36:42,280
Do të hipni në tim...

463
00:36:42,440 --> 00:36:44,560
Varkë! Një varkë!

464
00:36:44,640 --> 00:36:47,400
Zotat më kanë dhënë një...

465
00:37:01,720 --> 00:37:03,320
Maui, ndërruesi i formës...

466
00:37:03,800 --> 00:37:05,600
gjysmëperëndi i erës dhe i detit...

467
00:37:06,000 --> 00:37:07,800
- Unë jam Moana e ...
- Heroi i njerëzve.

468
00:37:07,840 --> 00:37:09,360
Çfarë?

469
00:37:09,440 --> 00:37:12,000
Është në fakt, Maui, ndërruesi i formës,
gjysmëperëndi i erës dhe i detit...

470
00:37:12,160 --> 00:37:13,320
hero i burrave.

471
00:37:13,480 --> 00:37:16,400
e ndërpreva.
Nga lart. Heroi i burrave. Shkoni.

472
00:37:18,360 --> 00:37:19,360
une jam...

473
00:37:19,520 --> 00:37:20,680
Më fal, më fal, më fal.

474
00:37:21,080 --> 00:37:23,160
Dhe femrat. Burra dhe gra.

475
00:37:23,320 --> 00:37:24,320
te dyja. Të gjitha.

476
00:37:24,560 --> 00:37:26,080
Jo një djalë, vajzë.

477
00:37:26,240 --> 00:37:28,000
E dini, Maui është një hero për të gjithë.

478
00:37:28,160 --> 00:37:29,320
Ju jeni duke bërë mirë.

479
00:37:29,680 --> 00:37:31,200
Çfarë? Jo! Unë jam këtu për të...

480
00:37:31,360 --> 00:37:32,760
sigurisht.

481
00:37:32,920 --> 00:37:34,080
Po, po, po.

482
00:37:34,600 --> 00:37:37,040
Maui ka gjithmonë kohë për fansat e tij.

483
00:37:38,320 --> 00:37:39,600
Kur përdorni një zog për të shkruar me...

484
00:37:41,000 --> 00:37:42,520
quhet tweeting.

485
00:37:46,280 --> 00:37:49,000
E di, jo çdo ditë
ju keni një shans për të takuar heroin tuaj.

486
00:37:50,240 --> 00:37:52,000
Ti nuk je heroi im.

487
00:37:52,200 --> 00:37:54,720
Dhe unë nuk jam këtu
kështu që ju mund të nënshkruani rrem tim!

488
00:37:54,880 --> 00:37:57,520
Unë jam këtu sepse
i keni vjedhur zemrën Te Fitit!

489
00:37:57,680 --> 00:37:59,720
Dhe ju do të hipni në varkën time ...

490
00:37:59,920 --> 00:38:03,080
dhe lundroni përtej detit dhe kthejeni atë!

491
00:38:03,160 --> 00:38:04,320
Um...

492
00:38:04,360 --> 00:38:07,120
Po, thuajse dukej
sikur ti nuk me pelqen mua...

493
00:38:07,280 --> 00:38:09,200
gjë që është e pamundur sepse...

494
00:38:09,360 --> 00:38:11,160
Unë kam ngecur këtu për 1000 vjet ...

495
00:38:11,320 --> 00:38:13,600
duke u përpjekur për të marrë zemrën
si dhuratë për ju të vdekshmit.

496
00:38:13,760 --> 00:38:17,040
Kështu që ju mund të keni fuqinë
për të krijuar vetë jetën.

497
00:38:17,200 --> 00:38:20,600
Po. Pra, ajo që unë besoj
po perpiqesh te thuash...

498
00:38:20,760 --> 00:38:21,760
është "faleminderit".

499
00:38:21,920 --> 00:38:23,400
- "Faleminderit?"
- Mirë se erdhe.

500
00:38:23,560 --> 00:38:24,560
Çfarë? Jo, jo, jo!

501
00:38:24,720 --> 00:38:26,040
Unë nuk... nuk isha...

502
00:38:26,240 --> 00:38:27,280
Pse do ta thoja ndonjëherë këtë?

503
00:38:27,440 --> 00:38:28,640
Mirë, në rregull.

504
00:38:29,240 --> 00:38:32,600
<i>Unë shoh se çfarë po ndodh
Po</i>

505
00:38:32,760 --> 00:38:35,720
<i>Ju jeni ballë për ballë me madhështinë
dhe është e çuditshme</i>

506
00:38:35,880 --> 00:38:37,480
<i>Ti as nuk e di se si ndihesh</i>

507
00:38:37,760 --> 00:38:39,280
<i>Është e adhurueshme</i>

508
00:38:39,560 --> 00:38:42,320
<i>Epo është mirë të shohësh se njerëzit
mos ndrysho kurrë</i>

509
00:38:42,480 --> 00:38:45,760
<i>Hapi sytë
Le të fillojmë</i>

510
00:38:45,920 --> 00:38:46,960
<i>Po, jam me të vërtetë unë</i>

511
00:38:47,120 --> 00:38:49,080
<i>Është Maui
Merr frymë</i>

512
00:38:49,280 --> 00:38:50,920
<i>E di që është shumë</i>

513
00:38:51,080 --> 00:38:53,000
<i>Flokët
Trupi</i>

514
00:38:53,600 --> 00:38:55,920
<i>Kur shikoni një gjysmëperëndi</i>

515
00:38:56,600 --> 00:38:58,760
<i>Çfarë mund të them përveç</i>

516
00:38:58,920 --> 00:38:59,920
<i>Ju mirëpresim</i>

517
00:39:00,760 --> 00:39:03,440
<i>Për baticat, diellin, qiellin</i>

518
00:39:03,840 --> 00:39:05,920
<i>Hej, është në rregull, është në rregull</i>

519
00:39:06,080 --> 00:39:07,760
<i>Ju mirëpresim</i>

520
00:39:07,920 --> 00:39:10,800
<i>Unë jam vetëm një gjysmëdjalë i zakonshëm
Hej!</i>

521
00:39:10,960 --> 00:39:14,120
<i>Ajo që ka dy gishtat e mëdhenj
dhe tërhoqi qiellin</i>

522
00:39:14,280 --> 00:39:16,120
<i>Kur po ecje lart?</i>

523
00:39:16,280 --> 00:39:17,400
<i>Ky djalë</i>

524
00:39:17,560 --> 00:39:21,920
<i>Kur netët ftohën
Kush ju vodhi zjarrin nga poshtë?</i>

525
00:39:22,400 --> 00:39:24,280
<i>Po e shikon po</i>

526
00:39:24,440 --> 00:39:28,120
<i>Oh edhe unë e lava diellin</i>

527
00:39:28,560 --> 00:39:29,560
<i>Ju mirëpresim</i>

528
00:39:29,800 --> 00:39:32,120
<i>Për të zgjatur ditët tuaja dhe për t'ju sjellë argëtim</i>

529
00:39:32,280 --> 00:39:35,080
<i>Gjithashtu kam shfrytëzuar flladin</i>

530
00:39:35,520 --> 00:39:36,480
<i>Ju mirëpresim</i>

531
00:39:36,680 --> 00:39:38,960
<i>Për të mbushur velat tuaja dhe për të tundur pemët tuaja</i>

532
00:39:39,440 --> 00:39:43,080
<i>Pra çfarë mund të them përveçse
Ju mirëpresim</i>

533
00:39:43,240 --> 00:39:45,720
<i>Për ishujt që tërhoqa nga deti</i>

534
00:39:46,320 --> 00:39:48,520
<i>Nuk ka nevojë të lutesh
Është në rregull</i>

535
00:39:48,680 --> 00:39:50,000
<i>Ju mirëpresim</i>

536
00:39:50,160 --> 00:39:53,960
<i>Ha, mendoj se kjo është mënyra ime për të qenë unë</i>

537
00:39:54,160 --> 00:39:55,160
<i>Ju mirëpresim</i>

538
00:39:55,800 --> 00:39:57,440
<i>Ju mirëpresim</i>

539
00:39:58,000 --> 00:39:59,160
<i>Të mendosh për këtë</i>

540
00:39:59,800 --> 00:40:01,400
<i>Fëmijë, sinqerisht mund të vazhdoj dhe të vazhdoj</i>

541
00:40:01,800 --> 00:40:03,240
<i>Unë mund të shpjegoj çdo
fenomen natyror</i>

542
00:40:03,640 --> 00:40:06,640
<i>Batica, bari, toka
Oh, ky ishte Maui që po ngatërroi</i>

543
00:40:07,120 --> 00:40:08,640
<i>Kam vrarë një ngjala
Ia varrosa zorrët</i>

544
00:40:08,840 --> 00:40:10,160
<i>Mbiri një pemë
Tani keni arrë kokosi</i>

545
00:40:10,640 --> 00:40:12,120
<i>Cili është mësimi?
Çfarë është heqja?</i>

546
00:40:12,360 --> 00:40:13,880
<i>Mos u ngatërro me Maui-n
kur ai është në një shkëputje</i>

547
00:40:14,320 --> 00:40:17,200
<i>Dhe sixhadeja këtu në lëkurën time
Është një hartë e fitoreve që fitoj</i>

548
00:40:17,680 --> 00:40:19,160
<i>Shiko ku kam qenë
Unë bëj gjithçka të ndodhë</i>

549
00:40:19,560 --> 00:40:21,640
<i>Shiko atë
Do të thotë Mini-Maui vetëm tappin'</i>

550
00:40:21,800 --> 00:40:23,360
<i>Ha ha
Ha ha</i>

551
00:40:23,520 --> 00:40:25,400
<i>Ha ha
Hej</i>

552
00:40:25,560 --> 00:40:28,520
<i>Epo gjithsesi më lejoni të them
Ju mirëpresim</i>

553
00:40:28,680 --> 00:40:29,840
<i>Ju mirëpresim</i>

554
00:40:30,000 --> 00:40:32,640
<i>Për botën e mrekullueshme që njihni</i>

555
00:40:32,800 --> 00:40:35,680
<i>Hej, është në rregull, është në rregull
Ju mirëpresim</i>

556
00:40:35,840 --> 00:40:36,880
<i>Ju mirëpresim</i>

557
00:40:37,240 --> 00:40:39,680
<i>Më vjen mirë ta mendosh
Më duhet të shkoj</i>

558
00:40:39,840 --> 00:40:42,720
<i>Hej është dita jote për të thënë
Ju mirëpresim</i>

559
00:40:42,880 --> 00:40:44,040
<i>Ju mirëpresim</i>

560
00:40:44,200 --> 00:40:46,680
<i>'Sepse do të më duhet ajo varkë</i>

561
00:40:47,120 --> 00:40:50,000
<i>Unë jam duke lundruar larg
Ju mirëpresim</i>

562
00:40:50,040 --> 00:40:51,080
<i>Ju mirëpresim</i>

563
00:40:51,400 --> 00:40:53,480
<i>'Sepse Maui mund të bëjë
çdo gjë veç noton</i>

564
00:40:53,680 --> 00:40:55,520
<i>- Ju mirëpresim
- Mirë se erdhe</i>

565
00:40:55,720 --> 00:40:57,880
<i>- Ju mirëpresim
- Mirë se erdhe</i>

566
00:40:58,040 --> 00:40:59,040
Huh?

567
00:40:59,360 --> 00:41:00,360
Dhe faleminderit!

568
00:41:01,280 --> 00:41:02,280
Hej!

569
00:41:02,600 --> 00:41:05,880
Më lër të dal! Ti gënjen, biri i zhveshur i një...

570
00:41:07,720 --> 00:41:09,560
<i>Ju mirëpresim</i>

571
00:41:11,400 --> 00:41:12,680
Ju jeni shumë të mirëpritur.

572
00:41:18,280 --> 00:41:20,520
Jo. Nuk po shkoj në Te Fiti
me ndonjë fëmijë.

573
00:41:20,600 --> 00:41:21,600
Unë do të marr grepin tim.

574
00:41:22,080 --> 00:41:23,920
Ju keni tuajat dhe
Unë nuk jam Maui pa timin.

575
00:41:26,080 --> 00:41:27,280
Mirë, fol me të pasmet.

576
00:41:33,080 --> 00:41:34,240
Rostiçeri me varkë.

577
00:42:00,240 --> 00:42:03,880
Shpëtim i mirë,
ti grumbull i ndyrë guralecash.

578
00:42:04,400 --> 00:42:06,720
Oh, jo, jo, jo.
Mos me shiko keshtu.

579
00:42:06,880 --> 00:42:09,440
Është një shpellë e bukur.
Ajo do ta pëlqejë atë.

580
00:42:10,040 --> 00:42:13,200
Dhe unë do të të dua në barkun tim.

581
00:42:13,760 --> 00:42:15,800
Tani, le të të majm, daulle.

582
00:42:38,960 --> 00:42:41,320
Mund ta shikoja gjithë ditën.

583
00:42:41,440 --> 00:42:43,160
Në rregull. Shijoni ishullin.

584
00:42:43,480 --> 00:42:44,640
Maui, jashtë.

585
00:42:44,800 --> 00:42:46,240
Jo! Ndalo!

586
00:42:46,400 --> 00:42:48,320
Hej! Duhet ta kthesh zemrën!

587
00:43:05,000 --> 00:43:06,600
Nuk e pa që të vinte.

588
00:43:08,680 --> 00:43:11,760
Unë jam Moana e Motunui.

589
00:43:11,920 --> 00:43:13,280
Kjo është kanoja ime...

590
00:43:13,440 --> 00:43:15,000
dhe ju do të udhëtoni për në...

591
00:43:18,280 --> 00:43:19,880
Në rregull, kapërceje. Duhet të lëvizim.

592
00:43:22,000 --> 00:43:23,120
Dhe ajo është kthyer.

593
00:43:23,440 --> 00:43:25,800
Unë jam Moana e Motunui...

594
00:43:30,880 --> 00:43:32,200
Ishte Moana, apo jo?

595
00:43:32,240 --> 00:43:33,360
po.

596
00:43:33,840 --> 00:43:36,040
Dhe ju do të rivendosni zemrën!

597
00:43:47,360 --> 00:43:48,560
Në rregull. Unë jam jashtë.

598
00:43:53,840 --> 00:43:55,040
Oh, hajde!

599
00:43:56,120 --> 00:43:57,720
Cili është problemi juaj?

600
00:43:59,480 --> 00:44:01,240
Keni frikë prej saj?

601
00:44:01,520 --> 00:44:02,880
Jo! Nr.

602
00:44:02,960 --> 00:44:04,440
Unë nuk kam frikë.

603
00:44:08,240 --> 00:44:10,400
Qëndroni jashtë saj
ose ti po fle në sqetullën time.

604
00:44:10,560 --> 00:44:11,560
Ti, ndaloje.

605
00:44:11,720 --> 00:44:14,400
Kjo nuk është zemër. Është një mallkim.

606
00:44:14,560 --> 00:44:16,680
E dyta që e mora,
Më shpërtheu nga qielli...

607
00:44:16,880 --> 00:44:18,040
dhe humba grepin.

608
00:44:18,200 --> 00:44:19,360
Largojeni nga unë.

609
00:44:19,840 --> 00:44:21,200
Largojeni këtë?

610
00:44:21,520 --> 00:44:23,320
Hej, hej, hej! Unë jam një gjysmëperëndi, mirë?

611
00:44:23,480 --> 00:44:25,160
Ndalo atë. Unë do të të godas!

612
00:44:25,320 --> 00:44:27,000
Dëshironi të goditeni?

613
00:44:27,160 --> 00:44:28,160
Smotten?

614
00:44:29,360 --> 00:44:31,840
Dëgjo, kjo gjë nuk të jep
fuqia për të krijuar jetën...

615
00:44:32,000 --> 00:44:33,720
është një fener i vdekjes.

616
00:44:33,880 --> 00:44:36,160
Nëse nuk e lë mënjanë,
gjëra të këqija do të vijnë për të.

617
00:44:36,600 --> 00:44:38,360
Eja për këtë? Zemra?

618
00:44:38,600 --> 00:44:39,600
E ke fjalën për këtë zemër këtu?

619
00:44:39,640 --> 00:44:40,640
Mos, nuk mundesh
ngrije zërin ashtu!

620
00:44:40,760 --> 00:44:42,240
Ejani dhe merrni atë!

621
00:44:42,400 --> 00:44:43,600
Do të na vrasësh!

622
00:44:44,080 --> 00:44:47,280
Jo, do të na çoj në Te Fiti,
kështu që ju mund ta ktheni atë.

623
00:44:47,440 --> 00:44:48,440
faleminderit.

624
00:44:48,600 --> 00:44:49,760
Ju jeni të mirëpritur.

625
00:44:54,680 --> 00:44:55,760
Kakamora.

626
00:44:55,960 --> 00:44:57,200
Kaka - çfarë?

627
00:44:57,360 --> 00:44:58,800
Vrasja e piratëve të vegjël.

628
00:44:59,760 --> 00:45:02,360
Pyes veten se për çfarë janë këtu.

629
00:45:06,880 --> 00:45:09,080
Ata janë disi të lezetshëm.

630
00:45:26,840 --> 00:45:27,840
Oqeani!

631
00:45:28,000 --> 00:45:29,800
Bëj diçka! Na ndihmoni!

632
00:45:30,160 --> 00:45:32,400
Oqeani nuk të ndihmon,
ju ndihmoni veten!

633
00:45:32,560 --> 00:45:34,080
Shtrëngoni shaminë. Lidhni qëndrimet!

634
00:45:35,960 --> 00:45:37,240
Nuk mund të lundroni?

635
00:45:37,480 --> 00:45:38,800
Une...

636
00:45:38,880 --> 00:45:40,480
Unë jam autodidakt.

637
00:45:51,880 --> 00:45:54,000
Nuk mund të ndryshoni formë apo diçka tjetër?

638
00:45:54,160 --> 00:45:55,200
A e sheh grepin tim?

639
00:45:55,360 --> 00:45:56,960
Asnjë grep magjik, pa fuqi magjike!

640
00:46:22,680 --> 00:46:24,720
Varka e tyre po kthehet në më shumë varka!

641
00:46:44,360 --> 00:46:46,840
Po, sapo bëra atë.

642
00:46:52,520 --> 00:46:53,680
Jo, jo!

643
00:46:55,040 --> 00:46:56,760
Heihei!

644
00:47:10,000 --> 00:47:11,200
Maui!

645
00:47:11,360 --> 00:47:12,360
Ata morën zemrën!

646
00:47:14,840 --> 00:47:15,920
Kjo është një pulë.

647
00:47:16,080 --> 00:47:18,080
Zemra është në...

648
00:47:18,160 --> 00:47:19,160
Ne duhet ta kthejmë atë!

649
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
Maui!

650
00:47:26,680 --> 00:47:28,320
Cheeeehoooo!

651
00:47:40,360 --> 00:47:42,040
Atje! Pikërisht atje!

652
00:47:42,200 --> 00:47:43,200
Po kthehesh?

653
00:47:43,360 --> 00:47:44,480
Çfarë po bën?

654
00:47:44,640 --> 00:47:45,760
Duke ikur!

655
00:47:46,080 --> 00:47:47,120
Zemra!

656
00:47:47,440 --> 00:47:49,080
Harroje! Nuk do ta kthesh kurrë!

657
00:47:49,240 --> 00:47:51,240
Përveç kësaj, ju keni një më të mirë.

658
00:47:51,320 --> 00:47:52,320
Hej!

659
00:47:52,400 --> 00:47:53,400
Me çfarë do të drejtohem?

660
00:47:54,720 --> 00:47:56,280
Ata thjesht do të të vrasin!

661
00:48:00,640 --> 00:48:01,720
Kokosit.

662
00:48:44,600 --> 00:48:45,800
E kuptova!

663
00:48:49,560 --> 00:48:50,560
Hej!

664
00:49:06,560 --> 00:49:07,560
Po!

665
00:49:08,640 --> 00:49:09,640
E bëmë!

666
00:49:11,200 --> 00:49:13,160
Urime qe nuk ke vdekur, vajze.

667
00:49:13,440 --> 00:49:14,720
Ti me befason.

668
00:49:15,120 --> 00:49:17,080
Por unë ende nuk po e kthej atë gjë.

669
00:49:18,760 --> 00:49:21,640
Duhet të shkosh në Te Fiti
kaloni nëpër një oqean të tërë të keq.

670
00:49:21,920 --> 00:49:23,120
Për të mos përmendur Te Kā.

671
00:49:24,680 --> 00:49:26,040
Përbindësh lavë?

672
00:49:26,520 --> 00:49:28,200
A keni mundur ndonjëherë një përbindësh llave?

673
00:49:28,880 --> 00:49:31,080
Jo. A keni?

674
00:49:38,600 --> 00:49:41,800
Unë nuk do të shkoj në një mision vetëvrasës
me disa të vdekshëm.

675
00:49:42,560 --> 00:49:45,200
Ju nuk mund ta riktheni zemrën pa mua ...

676
00:49:45,360 --> 00:49:47,120
dhe unë them jo.

677
00:49:47,960 --> 00:49:49,560
Unë jam duke marrë grepin tim.

678
00:49:50,560 --> 00:49:51,560
Fundi i diskutimit.

679
00:49:58,480 --> 00:50:00,600
Do të ishe një hero.

680
00:50:02,880 --> 00:50:04,960
Kjo është ajo që ju jeni për të gjithë, apo jo?

681
00:50:05,120 --> 00:50:07,960
Vajzë e vogël, unë jam një hero.

682
00:50:08,120 --> 00:50:09,600
Ndoshta keni qenë.

683
00:50:09,760 --> 00:50:10,880
Por tani...

684
00:50:11,040 --> 00:50:13,960
tani ti je thjesht djali
që i rrëmbeu zemrën Te Fitit.

685
00:50:14,120 --> 00:50:16,440
Djaloshi që mallkoi botën.

686
00:50:17,840 --> 00:50:19,200
Ti nuk je heroi i askujt.

687
00:50:19,280 --> 00:50:20,520
Askush?

688
00:50:30,200 --> 00:50:31,200
Por...

689
00:50:31,840 --> 00:50:33,360
ktheje këtë...

690
00:50:33,520 --> 00:50:35,280
shpetoje boten...

691
00:50:35,520 --> 00:50:37,440
do të ishe heroi i të gjithëve.

692
00:50:42,160 --> 00:50:45,280
Maui! Maui! Maui!

693
00:50:45,960 --> 00:50:47,640
Ju jeni kaq të mahnitshëm!

694
00:50:48,200 --> 00:50:50,920
Nuk do t'ia dilnim kurrë pa grepin tim.
Jo e kaluar Te Kā.

695
00:50:51,080 --> 00:50:52,160
Pastaj marrim grepin tuaj.

696
00:50:52,520 --> 00:50:56,040
Ne marrim grepin tuaj, nxirrni Te Kā,
rivendos zemrën.

697
00:50:56,240 --> 00:50:58,840
Nëse nuk dëshiron të jesh...

698
00:50:59,000 --> 00:51:02,160
Maui, gjysmëperëndi i erës dhe detit.

699
00:51:02,320 --> 00:51:03,800
Heroi për të...

700
00:51:04,240 --> 00:51:05,400
të gjitha.

701
00:51:09,080 --> 00:51:10,640
Së pari, marrim grepin tim.

702
00:51:11,040 --> 00:51:12,440
Pastaj shpëto botën.

703
00:51:12,480 --> 00:51:13,480
Marrëveshje?

704
00:51:13,600 --> 00:51:14,600
Marrëveshje.

705
00:51:19,000 --> 00:51:20,040
Ia vlen një gjuajtje.

706
00:51:21,200 --> 00:51:22,880
Mirë, shkojmë në lindje.

707
00:51:24,040 --> 00:51:25,200
Në strofkën e Tamatoas.

708
00:51:27,240 --> 00:51:30,840
Nëse dikush ka grepin tim,
është ajo ushqyese e poshtme me sy rruaza.

709
00:51:43,360 --> 00:51:44,720
Më mëso të lundroj.

710
00:51:47,120 --> 00:51:50,400
Detyra ime është të dorëzoj Maui-n
përtej oqeanit të madh.

711
00:51:50,560 --> 00:51:51,560
duhet...

712
00:51:52,960 --> 00:51:54,880
Unë duhet të lundroj.

713
00:51:55,200 --> 00:51:57,040
Quhet gjetja e rrugës, princeshë.

714
00:51:57,680 --> 00:51:59,560
Dhe nuk janë vetëm velat dhe nyjet...

715
00:51:59,920 --> 00:52:02,360
po sheh se ku po shkon
në mendjen tuaj.

716
00:52:02,720 --> 00:52:04,560
Duke ditur se ku jeni ...

717
00:52:04,920 --> 00:52:06,320
duke ditur se ku keni qenë.

718
00:52:06,480 --> 00:52:08,840
Mirë, së pari, unë nuk jam një princeshë.

719
00:52:09,360 --> 00:52:10,480
Unë jam vajza e shefit.

720
00:52:10,640 --> 00:52:11,800
- I njëjti ndryshim.
- Jo.

721
00:52:11,960 --> 00:52:14,600
Nëse vishni një fustan,
dhe ju keni një ndihmës kafshësh ...

722
00:52:14,760 --> 00:52:15,880
ju jeni një princeshë.

723
00:52:16,160 --> 00:52:17,280
Ju nuk jeni një udhërrëfyes.

724
00:52:17,720 --> 00:52:20,840
Ju kurrë nuk do të jeni një udhërrëfyes,
nuk do te jesh kurre nje...

725
00:52:26,200 --> 00:52:28,480
Vërtet? Fryn shigjetën në faqet e prapanicës sime?

726
00:52:33,840 --> 00:52:36,480
Ju jeni një person i keq.

727
00:52:36,880 --> 00:52:38,400
Nëse mund të flasësh, mund të mësosh.

728
00:52:38,560 --> 00:52:39,560
Gërkimi i rrugës.

729
00:52:40,840 --> 00:52:42,560
Mësimi i parë. Goditi atë.

730
00:52:45,200 --> 00:52:46,400
Tërhiqeni fletën.

731
00:52:47,160 --> 00:52:48,800
Jo fletën.

732
00:52:48,960 --> 00:52:49,960
Nr.

733
00:52:50,040 --> 00:52:51,040
Jo.

734
00:52:51,200 --> 00:52:53,160
Jo. Nr.

735
00:52:54,200 --> 00:52:55,920
E provova atë tashmë.

736
00:52:59,320 --> 00:53:03,120
Ju po matni yjet,
duke mos i dhënë qiellit një pesë të lartë.

737
00:53:04,480 --> 00:53:07,360
Nëse rryma është e ngrohtë,
ju po shkoni në rrugën e duhur.

738
00:53:09,280 --> 00:53:10,760
Është ftohtë.

739
00:53:10,960 --> 00:53:13,560
Prisni, po bëhet më ngrohtë.

740
00:53:13,720 --> 00:53:17,680
Aah! Kjo është e neveritshme!
Çfarë nuk shkon me ju?

741
00:53:34,320 --> 00:53:35,640
Ne jemi këtu?

742
00:53:36,480 --> 00:53:38,840
Shiko, të thashë se mund ta bëja!

743
00:53:47,240 --> 00:53:48,560
Motunui?

744
00:53:49,760 --> 00:53:51,360
Unë jam në shtëpi?

745
00:53:55,000 --> 00:53:56,680
- Moana!
- Babi?

746
00:53:57,480 --> 00:53:59,160
Moana!

747
00:53:59,400 --> 00:54:00,480
Mami?

748
00:54:01,880 --> 00:54:03,040
Ndihmë!

749
00:54:04,920 --> 00:54:05,920
Jo!

750
00:54:06,440 --> 00:54:07,600
Moana!

751
00:54:10,400 --> 00:54:12,160
E shijoni pushimin tuaj të bukurisë?

752
00:54:12,480 --> 00:54:15,000
Ti e di,
një udhërrëfyes i vërtetë nuk fle kurrë...

753
00:54:15,160 --> 00:54:17,800
kështu që ata në fakt marrin
ku duhet të shkojnë.

754
00:54:18,480 --> 00:54:19,840
Muskujt lart, zhabinë.

755
00:54:20,480 --> 00:54:21,960
Ne jemi këtu.

756
00:54:23,480 --> 00:54:25,640
Je i sigurt që ky djalë do ta bëjë
keni grepin tuaj?

757
00:54:26,080 --> 00:54:28,080
Tamatoa? Oh, ai do ta ketë atë.

758
00:54:28,480 --> 00:54:32,240
Ai është një pastrues. Mblidh sende.
Mendon se e bën atë të duket i lezetshëm.

759
00:54:32,320 --> 00:54:33,320
Ah!

760
00:54:34,120 --> 00:54:35,920
Dhe për Tamatoan, më beso...

761
00:54:36,120 --> 00:54:38,640
grepi im është koleksioni më i lezetshëm.

762
00:54:39,040 --> 00:54:40,720
Dhe ai jeton atje lart?

763
00:54:43,760 --> 00:54:44,720
Jo, jo, jo.

764
00:54:44,920 --> 00:54:46,320
Kjo është vetëm hyrja...

765
00:54:46,480 --> 00:54:48,720
në Lalotai.

766
00:54:49,040 --> 00:54:50,120
Lalotai?

767
00:54:50,280 --> 00:54:52,040
Mbretëria e përbindëshave?

768
00:54:52,680 --> 00:54:54,600
A do të shkojmë në mbretërinë e përbindëshave?

769
00:54:55,000 --> 00:54:57,200
Ne? Jo. Unë.

770
00:54:57,680 --> 00:55:00,800
Ju do të qëndroni këtu
me pulën tjetër.

771
00:55:02,600 --> 00:55:04,320
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.
Jep disa.

772
00:55:05,640 --> 00:55:07,840
Hajde. Kjo ishte një e mirë.
Si nuk e merrni atë?

773
00:55:08,000 --> 00:55:10,240
Unë e quajta atë një pulë,
ka një pulë në varkë.

774
00:55:10,520 --> 00:55:12,080
E di që është njeri,
por kjo nuk është...

775
00:55:12,240 --> 00:55:13,760
E dini çfarë? Harroje atë. Harroje!

776
00:55:13,920 --> 00:55:15,400
Nuk po jua shpjegoj.

777
00:55:15,560 --> 00:55:17,200
Sepse atëherë nuk është qesharake.

778
00:55:30,960 --> 00:55:33,040
Pra, vajza e shefit...

779
00:55:33,200 --> 00:55:34,680
Mendova se ke mbetur në fshat.

780
00:55:34,840 --> 00:55:36,560
E dini, puthja e foshnjave dhe gjëra.

781
00:55:37,560 --> 00:55:39,480
Hej, thjesht po mundohem të kuptoj...

782
00:55:39,640 --> 00:55:42,040
pse njerëzit tuaj vendosën të dërgojnë...

783
00:55:42,200 --> 00:55:44,320
Si ta shpreh këtë? Ju.

784
00:55:44,480 --> 00:55:47,720
Njerëzit e mi nuk më dërguan.

785
00:55:47,880 --> 00:55:49,040
Oqeani bëri.

786
00:55:49,240 --> 00:55:50,440
Oqeani?

787
00:55:50,600 --> 00:55:51,600
Ka kuptim.

788
00:55:51,680 --> 00:55:53,360
Çfarë je, tetë? Nuk mund të lundrojë.

789
00:55:53,520 --> 00:55:54,720
Zgjedhje e dukshme.

790
00:55:54,880 --> 00:55:58,280
Më zgjodhi mua për një arsye.

791
00:55:58,440 --> 00:56:00,040
Nëse oqeani është kaq i zgjuar...

792
00:56:00,200 --> 00:56:03,280
pse nuk e mori vetëm zemrën
prapë te vetë Te Fiti?

793
00:56:03,440 --> 00:56:05,200
Apo më sill grepin?

794
00:56:05,360 --> 00:56:07,600
Oqeani është i drejtë lart.

795
00:56:08,760 --> 00:56:10,480
Por unë jam i sigurt se nuk është e gabuar për ju.

796
00:56:11,280 --> 00:56:13,600
Ti je i Zgjedhuri!

797
00:56:29,200 --> 00:56:32,560
Oqeani ju zgjodhi për një arsye.

798
00:56:32,720 --> 00:56:35,320
Nëse filloni të këndoni,
Unë do të hidhem.

799
00:56:36,080 --> 00:56:38,160
Pra, duke mos parë një hyrje.

800
00:56:38,600 --> 00:56:40,480
Po, sepse duket vetëm ...

801
00:56:40,640 --> 00:56:42,480
pas një sakrifice njerëzore.

802
00:56:44,520 --> 00:56:45,880
Bëj shaka.

803
00:56:46,040 --> 00:56:47,280
Kaq serioze.

804
00:57:11,000 --> 00:57:12,000
mos u shqeteso...

805
00:57:12,280 --> 00:57:14,360
është shumë më poshtë se sa duket.

806
00:57:14,520 --> 00:57:15,520
Cheeeehoooo!

807
00:57:20,840 --> 00:57:23,720
Unë jam ende në rënie!

808
00:57:25,840 --> 00:57:27,040
Ju mund ta bëni këtë.

809
00:57:27,720 --> 00:57:28,880
Shkoni!

810
00:57:49,840 --> 00:57:52,600
Dhe ai ngjit uljen.

811
00:57:52,880 --> 00:57:53,880
Huh?

812
00:57:55,040 --> 00:57:57,280
Çfarë? Dum-dum, ajo nuk është as këtu.

813
00:57:57,440 --> 00:57:59,760
Asnjë i vdekshëm nuk do të kërcejë
në fushën e...

814
00:57:59,920 --> 00:58:00,960
Huh?

815
00:58:05,240 --> 00:58:07,160
Epo, ajo ka vdekur.

816
00:58:08,000 --> 00:58:09,840
Mirë, le të marr grepin tim.

817
00:58:20,760 --> 00:58:22,080
Epo! Epo, ajo, ajo, ajo.

818
00:59:10,880 --> 00:59:12,960
grep peshku i Maui-t!

819
00:59:13,120 --> 00:59:14,520
Po!

820
00:59:14,840 --> 00:59:16,400
Na vjen keq!

821
00:59:16,560 --> 00:59:17,560
Mendova se ishe një përbindësh...

822
00:59:17,720 --> 00:59:18,960
Por e gjeta grepin tuaj.

823
00:59:19,120 --> 00:59:21,280
Dhe, ke të drejtë, ky djalë Tamatoa
i pëlqen vërtet thesari i tij.

824
00:59:21,440 --> 00:59:22,440
Qëndro.

825
00:59:22,600 --> 00:59:24,800
Çfarë? Jo. Unë jam ai që gjeti...

826
00:59:25,040 --> 00:59:26,480
Dëgjo. Për një mijë vjet ...

827
00:59:26,640 --> 00:59:28,880
Unë kam qenë vetëm duke menduar
duke i mbajtur këto flokë të mëndafshtë...

828
00:59:29,040 --> 00:59:30,080
duke marrë grepin tim...

829
00:59:30,240 --> 00:59:31,840
dhe të jesh përsëri i mrekullueshëm.

830
00:59:32,000 --> 00:59:34,360
Dhe nuk po prishet
nga një i vdekshëm...

831
00:59:34,520 --> 00:59:38,240
që nuk ka punë
brenda një shpelle përbindësh, përveç...

832
00:59:39,920 --> 00:59:41,480
Përveç...

833
00:59:41,680 --> 00:59:42,880
ndoshta si karrem.

834
00:59:43,040 --> 00:59:44,240
Huh?

835
00:59:44,840 --> 00:59:46,000
Uau!

836
00:59:46,160 --> 00:59:48,200
Shpella me shkëlqim dhe vezullues.

837
00:59:48,400 --> 00:59:49,720
Dhe ashtu si unë...

838
00:59:49,880 --> 00:59:52,520
është e mbuluar me një thesar me shkëlqim.

839
00:59:52,680 --> 00:59:54,560
Shkëlqim, vezullim, vezullim.

840
00:59:54,720 --> 00:59:56,160
Nuk po e shet!

841
00:59:56,360 --> 00:59:58,280
Kjo është budallallëk!
Unë thjesht do të ngjitem dhe do ta marr!

842
00:59:58,440 --> 01:00:00,880
Ti shko atje lart, ai do të të vrasë.
Thjesht qëndroni në plan.

843
01:00:03,120 --> 01:00:05,400
Oh, kur ai shfaqet,
mbajeni atë të hutuar.

844
01:00:05,560 --> 01:00:07,080
Bëje atë të flasë për veten e tij.

845
01:00:07,240 --> 01:00:09,360
Atij i pëlqen të mburret
sa i madh është ai.

846
01:00:09,520 --> 01:00:11,040
Ju të dy duhet të shkoni mirë.

847
01:00:11,440 --> 01:00:13,200
Jo, jo që kur ia hoqa këmbën.

848
01:00:13,880 --> 01:00:15,520
Ju i hoqët...

849
01:00:15,680 --> 01:00:16,720
Maui?

850
01:00:26,360 --> 01:00:27,720
Çfarë kemi këtu?

851
01:00:28,640 --> 01:00:32,440
Është një shkëlqim, me shkëlqim... Prit një minutë.

852
01:00:33,800 --> 01:00:35,720
Uh! Është një njeri!

853
01:00:35,880 --> 01:00:39,560
Çfarë po bën këtu poshtë,
në fushën e...

854
01:00:39,720 --> 01:00:41,120
Vetëm zgjidh një sy, vogëlush.

855
01:00:41,320 --> 01:00:42,920
Nuk mund të përqendrohem
në atë që po them nëse e mbani...

856
01:00:43,480 --> 01:00:45,400
Po, zgjidhni një, zgjidhni një!

857
01:00:45,880 --> 01:00:47,880
Ti je një gjë e vogël me pamje qesharake,
nuk jeni ju?

858
01:00:48,080 --> 01:00:49,480
Mos! Kjo është gramatika ime!

859
01:00:49,640 --> 01:00:50,720
"Kjo është grama ime!"

860
01:00:50,880 --> 01:00:52,000
Unë hëngra gramën time!

861
01:00:52,160 --> 01:00:54,600
Dhe u desh një javë,
sepse ajo ishte absolutisht e përzemërt.

862
01:00:54,800 --> 01:00:56,400
Pse jeni këtu?

863
01:00:57,600 --> 01:00:59,080
Sepse je i mrekullueshëm!

864
01:00:59,240 --> 01:01:04,560
Dhe ne të vdekshmit kemi dëgjuar për përrallën
e gaforres qe u be legjende!

865
01:01:04,760 --> 01:01:07,280
Dhe thjesht duhej të dija ...

866
01:01:07,440 --> 01:01:10,000
si u bëre kaq...

867
01:01:10,320 --> 01:01:12,640
i gërvishtur?

868
01:01:13,440 --> 01:01:17,280
A po përpiqesh vetëm të më marrësh
te flas per veten time?

869
01:01:18,600 --> 01:01:20,320
Sepse nëse jeni...

870
01:01:20,480 --> 01:01:22,520
Unë do ta bëj këtë me kënaqësi.

871
01:01:22,600 --> 01:01:23,600
Huh?

872
01:01:23,680 --> 01:01:25,120
Në formë kënge!

873
01:01:27,440 --> 01:01:30,960
<i>Epo, Tamatoa
nuk ka qenë gjithmonë kjo glam</i>

874
01:01:31,120 --> 01:01:33,440
<i>Një herë isha një gaforre e vogël e dobët</i>

875
01:01:34,800 --> 01:01:37,520
<i>Tani e di që mund të jem i lumtur si gocë e gojës</i>

876
01:01:37,680 --> 01:01:39,960
<i>Sepse jam e bukur, vogëlush</i>

877
01:01:41,120 --> 01:01:42,280
<i>Dhe a tha gjyshja juaj</i>

878
01:01:42,440 --> 01:01:44,160
<i>Dëgjo zemrën tënde</i>

879
01:01:44,320 --> 01:01:47,120
<i>Bëhu ai që je nga brenda</i>

880
01:01:47,280 --> 01:01:50,640
<i>Më duhen tre fjalë
Për të copëtuar argumentin e saj</i>

881
01:01:50,800 --> 01:01:52,120
<i>Gjyshja juaj gënjeu</i>

882
01:01:52,280 --> 01:01:54,000
<i>Më mirë të jem me shkëlqim</i>

883
01:01:54,160 --> 01:01:57,040
<i>Si një thesar
Nga një rrënoja pirate e fundosur</i>

884
01:01:57,200 --> 01:02:00,680
<i>Fshij kuvertën
Dhe bëje të duket me shkëlqim</i>

885
01:02:00,840 --> 01:02:03,680
<i>Unë do të shkëlqej si një
Qafa e gruas së pasur</i>

886
01:02:04,160 --> 01:02:06,400
<i>Vetëm një sekondë
Nuk e di</i>

887
01:02:06,560 --> 01:02:10,400
<i>Peshqit janë memec, memec, memec
Ata ndjekin çdo gjë që shkëlqen</i>

888
01:02:10,800 --> 01:02:12,040
<i>Fillimtarë</i>

889
01:02:12,320 --> 01:02:14,640
<i>Oh, dhe ja ku ata vijnë, ejani, ejani</i>

890
01:02:14,800 --> 01:02:16,880
<i>Për gjënë më të ndritshme që shkëlqen</i>

891
01:02:17,040 --> 01:02:18,040
<i>Mm, darka peshku</i>

892
01:02:18,200 --> 01:02:20,560
<i>Thjesht më pëlqen ushqimi falas</i>

893
01:02:21,160 --> 01:02:24,040
<i>Dhe dukesh si ushqim deti</i>

894
01:02:25,400 --> 01:02:27,240
Hej, tortë me gaforre!

895
01:02:31,160 --> 01:02:32,560
jam kthyer.

896
01:02:33,840 --> 01:02:36,080
Është koha Maui!

897
01:02:38,840 --> 01:02:40,000
Çfarë thua, shoku i vogël?

898
01:02:41,000 --> 01:02:42,720
Skifteri gjigant? Duke u ngjitur!

899
01:02:42,880 --> 01:02:44,280
Cheeeehoooo!

900
01:02:47,200 --> 01:02:50,280
Cheeeehoooo!

901
01:02:54,720 --> 01:02:56,560
Epo, mirë, mirë.

902
01:02:56,720 --> 01:02:59,040
<i>Maui i vogël ka
probleme me pamjen e tij</i>

903
01:02:59,920 --> 01:03:02,000
<i>Një gjysëm-mini-zot i vogël</i>

904
01:03:02,520 --> 01:03:04,800
<i>Oh, çfarë performancë e tmerrshme</i>

905
01:03:04,960 --> 01:03:06,360
<i>Merr grepin
E merrni?</i>

906
01:03:06,520 --> 01:03:09,240
<i>Nuk e lëkundet
Si dikur, burrë</i>

907
01:03:09,920 --> 01:03:12,880
<i>Megjithatë duhet të të jap
Kredi për fillimin tim</i>

908
01:03:13,040 --> 01:03:16,000
<i>Dhe tatuazhet tuaja nga jashtë</i>

909
01:03:16,400 --> 01:03:19,520
<i>Ashtu si ju
E bëra veten vepër arti</i>

910
01:03:19,760 --> 01:03:21,720
<i>Nuk do të fshihem kurrë
Nuk mundem</i>

911
01:03:21,880 --> 01:03:22,920
<i>Unë jam shumë i shndritshëm</i>

912
01:03:23,080 --> 01:03:26,040
<i>Më shiko duke verbuar
Si një diamant i përafërt</i>

913
01:03:26,240 --> 01:03:29,560
<i>Pushto gjërat e mia
Gjërat e mia janë kaq të shndritshme</i>

914
01:03:29,760 --> 01:03:32,240
<i>Dërgo ushtritë e tua
Por kurrë nuk do të mjaftojnë</i>

915
01:03:32,560 --> 01:03:35,080
<i>Gaska ime është shumë e fortë
Maui, burrë</i>

916
01:03:36,240 --> 01:03:38,600
<i>Mund të provoni, provoni, provoni
Por nuk mund të presësh një gjysmëperëndi</i>

917
01:03:39,440 --> 01:03:41,600
<i>Për të rrahur një dekapod
Shikoni</i>

918
01:03:41,960 --> 01:03:43,560
<i>Do të vdesësh, do të vdesësh, do të vdesësh</i>

919
01:03:43,920 --> 01:03:45,560
<i>Tani është koha që unë të ndahem</i>

920
01:03:46,280 --> 01:03:48,080
<i>Zemra jote e dhimbshme</i>

921
01:03:48,400 --> 01:03:52,840
<i>Larg atyre që të braktisën</i>

922
01:03:53,520 --> 01:03:57,720
<i>Duke ndjekur dashurinë e këtyre njerëzve</i>

923
01:03:57,760 --> 01:04:00,800
<i>Kush ju bëri të ndiheni të kërkuar</i>

924
01:04:01,120 --> 01:04:03,600
<i>Ti u përpoqe të jesh i ashpër</i>

925
01:04:03,760 --> 01:04:07,800
<i>Por armatura juaj nuk është mjaft e fortë</i>

926
01:04:08,560 --> 01:04:11,760
<i>Maui Tani është koha për të goditur me shkelm për gruan tuaj</i>

927
01:04:12,600 --> 01:04:15,560
<i>Pashë ndonjëherë dikë kaq të shndritshëm</i>

928
01:04:15,920 --> 01:04:18,840
<i>Luteni atë
'Sepse është e fundit që do të shihni ndonjëherë</i>

929
01:04:19,200 --> 01:04:20,600
<i>Ja të vie
Mon ami</i>

930
01:04:20,800 --> 01:04:22,280
<i>Jam shumë e shndritshme</i>

931
01:04:22,600 --> 01:04:25,240
<i>Tani të ha kështu
përgatitni lutjen tuaj të fundit</i>

932
01:04:25,440 --> 01:04:26,520
<i>Vetëm për mua</i>

933
01:04:27,960 --> 01:04:30,280
<i>Kurrë nuk do të jesh kaq i shkëlqyeshëm</i>

934
01:04:30,800 --> 01:04:34,640
<i>Do të dëshironit të ishit të bukur dhe të shndritshëm</i>

935
01:04:37,320 --> 01:04:38,520
- Hej!
- Hë?

936
01:04:39,200 --> 01:04:40,960
Kam diçka me shkëlqim për ju!

937
01:04:43,120 --> 01:04:45,480
Zemra e Te Fitit.

938
01:04:45,640 --> 01:04:47,960
Nuk mund të ikësh nga unë!

939
01:04:48,240 --> 01:04:50,160
Oh, mundesh. Ju vazhdoni të më surprizoni.

940
01:04:52,560 --> 01:04:54,840
Ka vetëm deri tani që mund të arrish
në ato dy këmbët e vogla.

941
01:05:00,000 --> 01:05:01,600
Fuqia e krijimit...

942
01:05:01,960 --> 01:05:03,440
për një krustace.

943
01:05:03,560 --> 01:05:05,080
Ku është? Ku është?

944
01:05:05,720 --> 01:05:07,320
Duhet të shkojmë!

945
01:05:08,000 --> 01:05:09,000
Po zemra?

946
01:05:09,160 --> 01:05:11,680
Ai mund ta ketë. Unë kam një më të mirë.

947
01:05:13,000 --> 01:05:14,320
Po, unë kam...

948
01:05:14,480 --> 01:05:15,480
Prisni një minutë.

949
01:05:15,920 --> 01:05:18,480
E shoh, ajo ka marrë një barnacle
dhe ajo e ka mbuluar me...

950
01:05:18,680 --> 01:05:21,840
algat biolumineshente si një diversion.

951
01:05:24,160 --> 01:05:25,200
Kthehu këtu!

952
01:05:29,680 --> 01:05:32,000
Cheeeehoooo!

953
01:05:32,800 --> 01:05:34,160
Hej!

954
01:05:34,240 --> 01:05:35,840
A ju pëlqeu kënga?

955
01:05:43,360 --> 01:05:44,720
Jemi gjalle!

956
01:05:44,880 --> 01:05:45,920
Jemi gjalle!

957
01:05:47,880 --> 01:05:48,880
Dëgjo...

958
01:05:49,040 --> 01:05:50,960
Unë e vlerësoj atë që keni bërë atje poshtë.

959
01:05:51,120 --> 01:05:52,280
Mm-hmm.

960
01:05:52,360 --> 01:05:53,400
- Mori guxim.
- Mm-hmm.

961
01:05:53,560 --> 01:05:54,760
- Por...
- Mm-hmm.

962
01:05:54,920 --> 01:05:55,920
me vjen keq.

963
01:05:56,080 --> 01:05:59,120
Përpiqem të jem i sinqertë për një herë,
dhe të duket sikur je i hutuar.

964
01:05:59,280 --> 01:06:01,200
Jo, jo. Në asnjë mënyrë!

965
01:06:01,360 --> 01:06:03,640
Vërtet? Sepse ti po me shikon
sikur kam nje...

966
01:06:06,600 --> 01:06:07,720
kokë peshkaqeni.

967
01:06:07,880 --> 01:06:11,040
Çfarë? A keni një kokë peshkaqeni?

968
01:06:11,280 --> 01:06:12,920
Shikoni, çështja është...

969
01:06:13,040 --> 01:06:15,960
për një vajzë të vogël, fëmijë, gjë,
çfarëdo...

970
01:06:16,160 --> 01:06:18,680
që nuk kishin punë
duke qenë atje poshtë ...

971
01:06:19,040 --> 01:06:20,600
më bëre një gjë të fortë.

972
01:06:20,720 --> 01:06:22,840
Por edhe ti thuajse vdiqe.

973
01:06:23,480 --> 01:06:25,080
Dhe as që mund ta mposhtja atë gaforre memece.

974
01:06:25,160 --> 01:06:27,400
Pra, shanset për të mposhtur Te Kā?

975
01:06:27,560 --> 01:06:28,720
Bupkis.

976
01:06:28,920 --> 01:06:32,160
Nuk po arrijmë kurrë në Te Fiti.
Ky mision është i mallkuar.

977
01:06:32,520 --> 01:06:33,560
Nuk është e mallkuar.

978
01:06:34,280 --> 01:06:35,280
Koka e peshkaqenit.

979
01:06:35,440 --> 01:06:38,160
Nuk është e mallkuar.

980
01:06:52,360 --> 01:06:53,360
Të mallkuar.

981
01:06:57,440 --> 01:06:59,600
<i>Çfarë mund të them përveç</i>

982
01:06:59,760 --> 01:07:01,600
<i>Kemi vdekur së shpejti</i>

983
01:07:01,800 --> 01:07:03,280
<i>Kemi vdekur së shpejti</i>

984
01:07:04,320 --> 01:07:06,240
Mund të provoni të paktën?

985
01:07:08,760 --> 01:07:10,600
Skifteri gjigant.

986
01:07:13,440 --> 01:07:15,560
<i>Hej, është në rregull, është në rregull
Së shpejti kemi vdekur</i>

987
01:07:16,440 --> 01:07:18,360
Në rregull, koha e pushimit mbaroi.

988
01:07:18,520 --> 01:07:19,520
Ngrihuni.

989
01:07:19,720 --> 01:07:22,040
Pse? A do të
më jep një fjalim?

990
01:07:22,200 --> 01:07:25,960
Më thuaj se mund ta mposht Te Kā
sepse unë jam "Maui?"

991
01:07:27,720 --> 01:07:28,800
Bëj një shëtitje, Tiny.

992
01:07:34,800 --> 01:07:37,320
Si i bëni tatuazhet tuaja?

993
01:07:37,640 --> 01:07:39,920
Ata shfaqen. Kur i fitoj.

994
01:07:40,880 --> 01:07:43,720
Si e fituat atë?
Për çfarë është kjo?

995
01:07:43,880 --> 01:07:47,200
Ky është zbulimi i njeriut për Nunya.

996
01:07:47,360 --> 01:07:48,480
Çfarë është Nunya?

997
01:07:48,640 --> 01:07:50,000
Biznesi Nunya.

998
01:07:51,480 --> 01:07:52,960
Unë thjesht do të vazhdoj të pyes.

999
01:07:55,200 --> 01:07:56,200
Për çfarë është?

1000
01:07:56,920 --> 01:07:59,000
Ju duhet të ndaloni së bëri atë.

1001
01:08:03,600 --> 01:08:05,360
- Tërhiqu.
- Thjesht më trego çfarë është.

1002
01:08:05,560 --> 01:08:07,000
thashë tërhiqem.

1003
01:08:07,160 --> 01:08:08,840
Kjo është arsyeja pse grepi juaj nuk funksionon?

1004
01:08:24,840 --> 01:08:27,600
Ju nuk doni të flisni, mos flisni.

1005
01:08:28,040 --> 01:08:30,040
Dëshiron të më hedhësh nga barka...

1006
01:08:30,400 --> 01:08:32,120
më hidh.

1007
01:08:32,280 --> 01:08:35,600
Dëshironi të më tregoni
Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë ...

1008
01:08:36,120 --> 01:08:37,760
E di që nuk e bëj.

1009
01:08:38,720 --> 01:08:41,880
Nuk e di pse më zgjodhi oqeani.

1010
01:08:42,040 --> 01:08:43,760
ke te drejte.

1011
01:08:44,360 --> 01:08:48,360
Por ishulli im po vdes...

1012
01:08:49,200 --> 01:08:52,200
kështu që unë jam këtu.

1013
01:08:52,880 --> 01:08:55,280
Jemi vetem une dhe ti.

1014
01:08:55,440 --> 01:08:58,080
Dhe unë dua të ndihmoj ...

1015
01:08:58,240 --> 01:09:02,560
por nuk mundem nese nuk me le.

1016
01:09:07,920 --> 01:09:10,480
Unë nuk kam lindur gjysmëperëndi.

1017
01:09:11,160 --> 01:09:13,280
Unë kisha prindër njerëz.

1018
01:09:15,640 --> 01:09:19,600
Ata hodhën një sy dhe vendosën...

1019
01:09:19,800 --> 01:09:22,240
nuk më donin.

1020
01:09:22,560 --> 01:09:24,720
Më hodhën në det...

1021
01:09:25,160 --> 01:09:28,280
sikur të isha asgjë.

1022
01:09:29,840 --> 01:09:33,280
Disi, më gjetën perënditë.

1023
01:09:33,480 --> 01:09:35,080
Më dhanë grepin.

1024
01:09:35,760 --> 01:09:36,920
Më bënë...

1025
01:09:37,760 --> 01:09:38,760
Maui.

1026
01:09:40,120 --> 01:09:42,800
Dhe u ktheva te njerëzit.

1027
01:09:43,280 --> 01:09:47,160
U dhashë ishuj, zjarr, arrë kokosi.

1028
01:09:48,160 --> 01:09:50,440
Çdo gjë që ata mund të dëshironin ndonjëherë.

1029
01:09:51,160 --> 01:09:53,440
Ju morët zemrën për ta.

1030
01:09:54,160 --> 01:09:57,040
Ju bëtë gjithçka për ta.

1031
01:09:57,880 --> 01:09:59,680
Kështu që ata do të të donin.

1032
01:10:00,280 --> 01:10:03,440
Asnjëherë nuk mjaftoi.

1033
01:10:11,560 --> 01:10:14,880
Ndoshta perënditë ju gjetën për një arsye.

1034
01:10:15,040 --> 01:10:18,200
Ndoshta oqeani ju solli tek ata...

1035
01:10:18,400 --> 01:10:22,480
sepse pa dikë
i cili ishte i denjë të shpëtohej.

1036
01:10:23,720 --> 01:10:27,320
Por perënditë nuk janë ata
kush te ben Maui.

1037
01:10:28,000 --> 01:10:29,240
ju jeni.

1038
01:10:38,680 --> 01:10:40,520
Mirë, në rregull.

1039
01:10:41,480 --> 01:10:44,000
Edhe une te dua, shok.

1040
01:11:33,840 --> 01:11:35,040
Cheeeehoooo!

1041
01:11:49,960 --> 01:11:50,960
Po!

1042
01:12:15,160 --> 01:12:17,800
Ndalesa tjetër, Te Fiti.

1043
01:13:04,640 --> 01:13:05,640
Çfarë?

1044
01:13:05,800 --> 01:13:07,320
E kuptova.

1045
01:13:08,640 --> 01:13:12,360
E dini, oqeani dikur dashuronte
kur tërhoqa ishujt...

1046
01:13:12,520 --> 01:13:16,320
sepse paraardhësit tuaj
do të lundronte në detet e saj dhe do t'i gjente.

1047
01:13:16,960 --> 01:13:19,920
Të gjitha ato toka të reja, fshatra të rinj.

1048
01:13:20,320 --> 01:13:22,760
Ishte uji që i lidhi të gjithë.

1049
01:13:23,160 --> 01:13:24,800
Dhe sikur të isha oqeani...

1050
01:13:25,000 --> 01:13:29,080
Unë mendoj se do të kërkoja
një jo princeshë me flokë kaçurrelë...

1051
01:13:29,840 --> 01:13:31,680
për ta filluar përsëri.

1052
01:13:31,840 --> 01:13:36,200
Kjo është fjalë për fjalë gjëja më e bukur
ti me ke thene ndonjehere.

1053
01:13:37,240 --> 01:13:39,360
Ndoshta duhet ta kishte ruajtur
për Te Fitin.

1054
01:13:41,000 --> 01:13:42,080
Unë bëra.

1055
01:13:44,920 --> 01:13:47,080
Moana e Motunui...

1056
01:13:47,440 --> 01:13:52,880
Besoj se e keni zyrtarisht
e dorëzoi Mauin përtej detit të madh.

1057
01:13:54,000 --> 01:13:56,520
Moana! Moana! Moana!

1058
01:13:56,960 --> 01:13:58,760
Ju jeni kaq të mahnitshëm!

1059
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
Është koha.

1060
01:14:19,880 --> 01:14:21,440
Shko shpëto botën.

1061
01:14:22,920 --> 01:14:24,560
Cheeeehoooo!

1062
01:14:45,160 --> 01:14:46,880
Maui!

1063
01:15:20,800 --> 01:15:22,080
Çfarë po bën?

1064
01:15:22,320 --> 01:15:24,000
Duke ju gjetur një mënyrë më të mirë për të hyrë!

1065
01:15:25,640 --> 01:15:27,360
- Nuk do t'ia dalim!
- Po, do ta bëjmë!

1066
01:15:27,520 --> 01:15:28,640
- Kthehu!
- Jo!

1067
01:15:28,800 --> 01:15:29,960
Moana, ndalo!

1068
01:15:30,120 --> 01:15:31,120
Jo!

1069
01:15:59,040 --> 01:16:00,800
je mire?

1070
01:16:02,360 --> 01:16:03,360
Maui?

1071
01:16:11,200 --> 01:16:13,120
Të thashë të kthehesh prapa.

1072
01:16:15,400 --> 01:16:17,160
Mendova se mund t'ia dilnim.

1073
01:16:17,480 --> 01:16:18,560
Ne?

1074
01:16:20,040 --> 01:16:22,120
Mendova se mund t'ia dilja.

1075
01:16:24,000 --> 01:16:25,200
Mund ta rregullojmë.

1076
01:16:25,360 --> 01:16:27,520
Është bërë nga perënditë.

1077
01:16:27,680 --> 01:16:29,440
Nuk mund ta rregullosh!

1078
01:16:29,720 --> 01:16:31,920
Herën tjetër do të jemi më të kujdesshëm.

1079
01:16:32,200 --> 01:16:34,240
Te Kā ishte mbërthyer në ishujt pengues.

1080
01:16:34,440 --> 01:16:36,840
Është lavë, nuk mund të hyjë në ujë.

1081
01:16:37,000 --> 01:16:39,000
Mund të gjejmë një rrugëdalje.

1082
01:16:39,200 --> 01:16:41,000
Unë nuk do të kthehem.

1083
01:16:42,200 --> 01:16:43,720
Ne ende duhet të rivendosim zemrën.

1084
01:16:44,000 --> 01:16:45,400
Grepi im është plasaritur.

1085
01:16:45,560 --> 01:16:47,240
Një goditje tjetër dhe mbaroi.

1086
01:16:47,600 --> 01:16:49,480
Maui, ju duhet të rivendosni zemrën.

1087
01:16:49,800 --> 01:16:51,520
Pa grepin tim, nuk jam asgjë.

1088
01:16:51,680 --> 01:16:52,880
Kjo nuk është e vërtetë!

1089
01:16:53,040 --> 01:16:55,520
Pa grepin tim, unë jam asgjë!

1090
01:17:05,080 --> 01:17:06,320
Ne jemi vetëm këtu ...

1091
01:17:06,720 --> 01:17:09,640
sepse ti ke vjedhur zemrën
në radhë të parë.

1092
01:17:10,920 --> 01:17:13,560
Jo, ne jemi këtu sepse
oqeani te tha qe je i vecante...

1093
01:17:13,720 --> 01:17:15,520
dhe ti e besove.

1094
01:17:16,760 --> 01:17:19,280
Unë jam Moana e Motunui.

1095
01:17:19,440 --> 01:17:21,640
- Do të hipësh në barkën time...
- Mirupafshim, Moana.

1096
01:17:21,800 --> 01:17:22,960
...lundroni përtej detit...

1097
01:17:23,120 --> 01:17:24,240
Nuk po vras veten...

1098
01:17:24,400 --> 01:17:25,640
kështu që ju mund të provoni
ju jeni diçka që nuk jeni!

1099
01:17:25,800 --> 01:17:27,080
...dhe riktheni zemrën e Te Fitit!

1100
01:17:27,760 --> 01:17:30,160
Oqeani më zgjodhi mua!

1101
01:17:31,120 --> 01:17:32,800
Zgjodhi gabim.

1102
01:17:42,520 --> 01:17:43,600
Maui!

1103
01:17:58,600 --> 01:18:01,080
Pse më solle këtu?

1104
01:18:05,920 --> 01:18:07,920
Unë nuk jam personi i duhur.

1105
01:18:10,760 --> 01:18:13,600
Ju duhet të zgjidhni dikë tjetër.

1106
01:18:15,960 --> 01:18:18,480
Zgjidhni dikë tjetër.

1107
01:18:19,280 --> 01:18:20,600
Ju lutem.

1108
01:18:39,720 --> 01:18:40,960
Nr.

1109
01:18:56,880 --> 01:18:59,160
Ju jeni një rrugë e gjatë
kaluar gumën.

1110
01:19:00,520 --> 01:19:01,520
Grama?

1111
01:19:03,520 --> 01:19:06,520
Mendoj se kam zgjedhur tatuazhin e duhur.

1112
01:19:07,000 --> 01:19:08,000
Grama!

1113
01:19:13,640 --> 01:19:15,720
U përpoqa, Gramma.

1114
01:19:17,640 --> 01:19:19,360
Nuk mund ta bëja.

1115
01:19:20,080 --> 01:19:22,600
Nuk ke faj.

1116
01:19:22,760 --> 01:19:26,520
Unë kurrë nuk duhet të kisha vënë kaq shumë
mbi supet tuaja.

1117
01:19:27,360 --> 01:19:29,360
Nëse jeni gati të shkoni në shtëpi...

1118
01:19:30,840 --> 01:19:32,840
Unë do të jem me ju.

1119
01:19:49,400 --> 01:19:51,040
Pse hezitoni?

1120
01:19:52,440 --> 01:19:54,120
nuk e di.

1121
01:19:57,720 --> 01:20:00,040
<i>Unë njoh një vajzë nga një ishull</i>

1122
01:20:01,080 --> 01:20:03,760
<i>Ajo qëndron veçmas nga turma</i>

1123
01:20:04,240 --> 01:20:07,240
<i>Ajo e do detin dhe njerëzit e saj</i>

1124
01:20:07,720 --> 01:20:09,880
<i>Ajo e bën krenare gjithë familjen e saj</i>

1125
01:20:11,040 --> 01:20:13,760
<i>Ndonjëherë bota
duket kundër jush</i>

1126
01:20:14,480 --> 01:20:17,280
<i>Udhëtimi mund të lërë një mbresë</i>

1127
01:20:17,440 --> 01:20:20,240
<i>Por plagët mund të shërohen dhe të zbulohen vetëm</i>

1128
01:20:20,400 --> 01:20:23,000
<i>Ku jeni</i>

1129
01:20:23,960 --> 01:20:26,920
<i>Njerëzit që doni do t'ju ndryshojnë</i>

1130
01:20:27,280 --> 01:20:30,160
<i>Gjërat që ke
të mësuarit do t'ju udhëheqin</i>

1131
01:20:30,400 --> 01:20:33,760
<i>Dhe asgjë në tokë nuk mund të heshtë</i>

1132
01:20:33,920 --> 01:20:36,920
<i>Zëri i qetë ende brenda teje</i>

1133
01:20:37,440 --> 01:20:40,600
<i>Dhe kur ai zë fillon të pëshpërisë</i>

1134
01:20:40,760 --> 01:20:43,440
<i>Moana, ke ardhur deri tani</i>

1135
01:20:44,160 --> 01:20:45,920
<i>Moana, dëgjo</i>

1136
01:20:46,080 --> 01:20:50,760
<i>A e dini se kush jeni?</i>

1137
01:20:53,040 --> 01:20:54,440
Kush jam unë?

1138
01:20:56,480 --> 01:20:59,920
<i>Unë jam një vajzë që e do ishullin tim</i>

1139
01:21:00,320 --> 01:21:03,920
<i>Dhe vajza që e do detin</i>

1140
01:21:04,280 --> 01:21:07,360
<i>Më thërret</i>

1141
01:21:09,440 --> 01:21:12,320
<i>Unë jam vajza e kryetarit të fshatit</i>

1142
01:21:12,880 --> 01:21:15,760
<i>Ne e kemi prejardhjen nga udhëtarët</i>

1143
01:21:16,160 --> 01:21:18,520
<i>Të cilët gjetën rrugën e tyre nëpër botë</i>

1144
01:21:18,960 --> 01:21:20,920
<i>Më thërrasin</i>

1145
01:21:22,640 --> 01:21:25,120
<i>Na kam dorëzuar atje ku jemi</i>

1146
01:21:25,800 --> 01:21:28,480
<i>Kam udhëtuar më larg</i>

1147
01:21:28,960 --> 01:21:31,360
<i>Unë jam gjithçka që kam mësuar dhe më shumë</i>

1148
01:21:31,720 --> 01:21:33,520
<i>Megjithatë më thërret</i>

1149
01:21:35,680 --> 01:21:38,000
<i>Dhe telefonata nuk është fare</i>

1150
01:21:38,160 --> 01:21:40,960
<i>Është brenda meje</i>

1151
01:21:41,360 --> 01:21:43,320
<i>Është si batica</i>

1152
01:21:43,480 --> 01:21:47,760
<i>Gjithmonë duke rënë dhe duke u ngritur</i>

1153
01:21:48,200 --> 01:21:50,640
<i>Do të të mbaj këtu në zemrën time</i>

1154
01:21:50,840 --> 01:21:53,880
<i>Ti më kujton</i>

1155
01:21:54,040 --> 01:21:57,000
<i>Sido që të ndodhë</i>

1156
01:21:57,160 --> 01:22:00,160
<i>Unë e di rrugën</i>

1157
01:22:00,320 --> 01:22:04,920
<i>Unë jam Moana</i>

1158
01:22:39,360 --> 01:22:41,600
<i>Unë jam Moana e Motunui.</i>

1159
01:22:43,040 --> 01:22:44,040
<i>Në varkën time...</i>

1160
01:22:44,400 --> 01:22:46,560
<i>Do të lundroj përtej detit...</i>

1161
01:22:46,920 --> 01:22:49,880
<i>dhe rivendos zemrën e Te Fitit.</i>

1162
01:23:26,080 --> 01:23:28,080
Te Kā nuk mund të na ndjekë në ujë.

1163
01:23:28,920 --> 01:23:30,440
Ne e kalojmë ishujt pengues...

1164
01:23:31,280 --> 01:23:32,440
ia dalim te Te Fiti.

1165
01:23:33,000 --> 01:23:34,280
Asnjë nga të cilat nuk kuptoni ...

1166
01:23:35,000 --> 01:23:36,440
sepse je pule.

1167
01:24:43,040 --> 01:24:44,040
Jo!

1168
01:24:45,320 --> 01:24:47,760
Heihei! Jo, jo, jo!

1169
01:24:49,320 --> 01:24:50,520
Punë e bukur!

1170
01:24:59,880 --> 01:25:01,000
Te Fiti.

1171
01:25:26,360 --> 01:25:27,360
Maui!

1172
01:25:32,040 --> 01:25:33,080
Ju u kthyet.

1173
01:25:36,920 --> 01:25:38,240
Por grepi juaj.

1174
01:25:38,400 --> 01:25:39,880
Edhe një goditje dhe...

1175
01:25:40,760 --> 01:25:42,240
Duhet të më kapë së pari.

1176
01:25:45,400 --> 01:25:46,440
Të kam marrë shpinën, i Zgjedhur.

1177
01:25:47,880 --> 01:25:48,880
Shko shpëto botën.

1178
01:25:48,960 --> 01:25:50,000
Maui.

1179
01:25:50,840 --> 01:25:51,920
faleminderit.

1180
01:25:52,880 --> 01:25:54,160
Ju jeni të mirëpritur.

1181
01:25:54,880 --> 01:25:56,440
Cheeeehoooo!

1182
01:26:15,200 --> 01:26:16,320
Nxehtë-nxehtë-nxehtë, nxehtë-nxehtë-nxehtë!

1183
01:26:27,800 --> 01:26:29,280
Hej, Te Kā!

1184
01:26:30,000 --> 01:26:31,040
Koka e peshkaqenit!

1185
01:26:32,600 --> 01:26:33,680
Cheeeehoooo!

1186
01:26:44,120 --> 01:26:45,120
Moana!

1187
01:26:55,480 --> 01:26:57,360
Merrni zemrën në spirale!

1188
01:27:35,160 --> 01:27:37,280
Te Fiti...

1189
01:27:37,480 --> 01:27:38,880
ka ikur.

1190
01:27:51,520 --> 01:27:53,200
Te Kā!

1191
01:28:29,120 --> 01:28:30,280
Lëreni të vijë tek unë.

1192
01:28:53,760 --> 01:28:57,240
<i>Kam kapërcyer horizontin për të të gjetur ty</i>

1193
01:29:04,520 --> 01:29:06,880
<i>Unë e di emrin tënd</i>

1194
01:29:10,680 --> 01:29:14,520
<i>Ata kanë vjedhur
zemra nga brenda jush</i>

1195
01:29:19,280 --> 01:29:22,360
<i>Por kjo nuk ju përcakton ju</i>

1196
01:29:25,960 --> 01:29:29,960
<i>Ky nuk jeni ju</i>

1197
01:29:31,600 --> 01:29:36,880
<i>Ti e di kush je</i>

1198
01:29:43,720 --> 01:29:46,400
Kush jeni në të vërtetë.

1199
01:30:09,480 --> 01:30:10,560
Te Fiti!

1200
01:30:51,160 --> 01:30:52,520
Pula jeton.

1201
01:30:54,360 --> 01:30:56,360
Më vjen keq për grepin tuaj.

1202
01:30:56,880 --> 01:30:59,880
Epo, grep, pa grep...

1203
01:31:00,360 --> 01:31:01,960
Unë jam Maui.

1204
01:31:20,360 --> 01:31:22,640
Te Fiti!

1205
01:31:23,800 --> 01:31:25,640
Hej, dua të them, si keni qenë?

1206
01:31:29,000 --> 01:31:31,400
Shiko, ajo që bëra ishte...

1207
01:31:31,560 --> 01:31:33,000
gabim.

1208
01:31:33,160 --> 01:31:35,200
Nuk kam asnjë justifikim.

1209
01:31:35,840 --> 01:31:36,920
me vjen keq.

1210
01:31:45,920 --> 01:31:49,440
E dini, do të ishte e vrazhdë të refuzoje
një dhuratë nga një perëndeshë.

1211
01:31:50,560 --> 01:31:52,440
Cheeeehoooo!

1212
01:31:54,280 --> 01:31:55,280
faleminderit.

1213
01:31:55,400 --> 01:31:57,920
Gjesti juaj i sjellshëm është
i vlerësuar thellësisht.

1214
01:31:58,080 --> 01:31:59,120
Cheeeehoooo.

1215
01:32:47,800 --> 01:32:49,240
Do të më mungosh, daulle.

1216
01:32:49,400 --> 01:32:50,480
Mund të vish me ne, e di.

1217
01:32:51,400 --> 01:32:55,000
Njerëzit e mi do të kenë nevojë
një udhërrëfyes mjeshtër.

1218
01:32:56,480 --> 01:32:58,320
Ata tashmë kanë një.

1219
01:33:16,800 --> 01:33:17,920
Shihemi atje, Maui.

1220
01:33:18,840 --> 01:33:21,120
Shihemi atje, Moana.

1221
01:33:21,800 --> 01:33:23,040
Cheeeehoooo!

1222
01:34:14,360 --> 01:34:16,040
mami! Babi!

1223
01:34:16,200 --> 01:34:17,360
Moana!

1224
01:34:25,360 --> 01:34:29,920
Mund të kem shkuar
pak rrugë përtej shkëmbit.

1225
01:34:31,240 --> 01:34:32,880
Ju përshtatet.

1226
01:34:33,040 --> 01:34:34,080
Ajo është kthyer!

1227
01:34:34,240 --> 01:34:35,240
Moana!

1228
01:34:35,440 --> 01:34:36,440
Pua!

1229
01:34:38,440 --> 01:34:39,440
Moana!

1230
01:34:41,680 --> 01:34:43,000
Mirë se vini në shtëpi!

1231
01:35:32,960 --> 01:35:35,120
<i>Ne vendosëm një kurs për të gjetur</i>

1232
01:35:35,280 --> 01:35:39,520
<i>Një ishull krejt i ri
kudo ku endemi</i>

1233
01:35:41,840 --> 01:35:44,200
<i>Ne e mbajmë në mendje ishullin tonë</i>

1234
01:35:44,760 --> 01:35:48,960
<i>Dhe kur është koha për të gjetur shtëpinë
Ne e dimë rrugën</i>

1235
01:35:50,680 --> 01:35:53,680
<i>Ne jemi eksplorues që lexojmë çdo shenjë</i>

1236
01:35:54,280 --> 01:35:58,520
<i>Ne tregojmë historitë e të moshuarve tanë
Në një zinxhir të pafund</i>

1237
01:36:06,080 --> 01:36:10,760
<i>Ne e dimë rrugën</i>

1238
01:36:19,480 --> 01:36:23,240
<i>Kam ngulur sytë
në buzë të ujit</i>

1239
01:36:23,320 --> 01:36:26,240
<i>Për sa kohë që mbaj mend</i>

1240
01:36:26,320 --> 01:36:29,080
<i>Nuk e di kurrë pse</i>

1241
01:36:30,480 --> 01:36:34,560
<i>Do të doja të isha vajza e përsosur</i>

1242
01:36:34,600 --> 01:36:37,200
<i>Por unë kthehem te uji</i>

1243
01:36:37,240 --> 01:36:40,400
<i>Pavarësisht sa mundohem</i>

1244
01:36:41,400 --> 01:36:43,960
<i>Çdo kthesë që bëj
Çdo shteg që ndjek</i>

1245
01:36:44,040 --> 01:36:46,800
<i>Çdo rrugë që bëj
Çdo rrugë të çon prapa</i>

1246
01:36:46,880 --> 01:36:49,480
<i>Në vendin që njoh
Aty ku nuk mund të shkoj</i>

1247
01:36:49,560 --> 01:36:52,560
<i>Aty ku dëshiroj të jem</i>

1248
01:36:54,880 --> 01:36:57,280
<i>Shihni rreshtin
ku qielli takohet me detin</i>

1249
01:36:57,360 --> 01:36:59,160
<i>Më thërret</i>

1250
01:36:59,760 --> 01:37:02,520
<i>Dhe askush nuk e di</i>

1251
01:37:02,560 --> 01:37:04,920
<i>Sa larg shkon</i>

1252
01:37:05,800 --> 01:37:10,200
<i>Nëse era në lundrimin tim në det
Qëndron pas meje</i>

1253
01:37:10,760 --> 01:37:13,600
<i>Një ditë do ta di</i>

1254
01:37:13,680 --> 01:37:17,600
<i>Nëse shkoj, nuk ka asgjë për të thënë
sa larg do të shkoj</i>

1255
01:37:27,560 --> 01:37:30,960
<i>Unë i njoh të gjithë në këtë ishull</i>

1256
01:37:31,040 --> 01:37:33,800
<i>Duket shumë e lumtur në këtë ishull</i>

1257
01:37:33,880 --> 01:37:37,200
<i>Gjithçka është sipas dizajnit</i>

1258
01:37:38,120 --> 01:37:41,680
<i>Unë i njoh të gjithë në këtë ishull</i>

1259
01:37:41,760 --> 01:37:44,280
<i>Ka një rol në këtë ishull</i>

1260
01:37:44,320 --> 01:37:47,600
<i>Pra, ndoshta mund të rrokulliset me timen</i>

1261
01:37:48,280 --> 01:37:50,840
<i>Unë mund të udhëheq me krenari
Mund të na bëj të fortë</i>

1262
01:37:50,920 --> 01:37:53,720
<i>Do të jem i kënaqur
Nëse luaj së bashku</i>

1263
01:37:53,800 --> 01:37:56,160
<i>Por zëri brenda
Këndon një këngë të ndryshme</i>

1264
01:37:56,240 --> 01:37:59,600
<i>Çfarë nuk shkon me mua</i>

1265
01:38:00,640 --> 01:38:03,480
<i>Shihni dritën teksa shkëlqen në det</i>

1266
01:38:03,560 --> 01:38:05,640
<i>Është verbuese</i>

1267
01:38:06,240 --> 01:38:08,680
<i>Por askush nuk e di</i>

1268
01:38:08,760 --> 01:38:11,240
<i>Sa thellë shkon</i>

1269
01:38:11,880 --> 01:38:13,920
<i>Dhe duket sikur po më thërret mua</i>

1270
01:38:13,960 --> 01:38:16,480
<i>Eja pra më gjej</i>

1271
01:38:16,560 --> 01:38:19,280
<i>Dhe më njofto</i>

1272
01:38:19,800 --> 01:38:22,240
<i>Çfarë ka përtej kësaj linje
A do ta kaloj atë vijë</i>

1273
01:38:22,640 --> 01:38:24,800
<i>Shihni rreshtin
ku qielli takohet me detin</i>

1274
01:38:24,800 --> 01:38:27,120
<i>Më thërret</i>

1275
01:38:27,160 --> 01:38:29,600
<i>Dhe askush nuk e di</i>

1276
01:38:29,680 --> 01:38:32,640
<i>Sa larg shkon</i>

1277
01:38:33,280 --> 01:38:37,680
<i>Nëse era në lundrimin tim në det
qëndron pas meje</i>

1278
01:38:37,720 --> 01:38:40,200
<i>Një ditë do ta di</i>

1279
01:38:40,320 --> 01:38:43,200
<i>Sa larg do të shkoj</i>

1280
01:40:03,000 --> 01:40:06,400
<i>Unë shoh se çfarë po ndodh
Po</i>

1281
01:40:06,600 --> 01:40:09,200
<i>Ju jeni ballë për ballë me madhështinë
dhe është e çuditshme</i>

1282
01:40:09,240 --> 01:40:11,520
<i>Ti as nuk e di se si ndihesh</i>

1283
01:40:11,800 --> 01:40:13,320
<i>Është e adhurueshme</i>

1284
01:40:13,680 --> 01:40:16,440
<i>Është bukur të shohësh se njerëzit
mos ndrysho kurrë</i>

1285
01:40:16,600 --> 01:40:19,840
<i>Hapi sytë
Le të fillojmë</i>

1286
01:40:20,000 --> 01:40:23,160
<i>Po, jam me të vërtetë unë
Merr frymë</i>

1287
01:40:23,400 --> 01:40:24,960
<i>E di që është shumë</i>

1288
01:40:25,160 --> 01:40:27,120
<i>Flokët
Trupi</i>

1289
01:40:27,640 --> 01:40:30,040
<i>Kur shikoni një gjysmëperëndi</i>

1290
01:40:30,680 --> 01:40:32,880
<i>Pra çfarë mund të them përveç</i>

1291
01:40:33,040 --> 01:40:34,440
<i>Ju mirëpresim</i>

1292
01:40:34,880 --> 01:40:37,480
<i>Për baticat, diellin, qiellin</i>

1293
01:40:37,960 --> 01:40:40,000
<i>Hej, është në rregull, është në rregull</i>

1294
01:40:40,160 --> 01:40:41,880
<i>Ju mirëpresim</i>

1295
01:40:42,040 --> 01:40:44,920
<i>Unë jam thjesht një gjysmëdjalë i zakonshëm</i>

1296
01:40:45,000 --> 01:40:49,040
<i>Çfarë mund të them përveçse
Ju mirëpresim</i>

1297
01:40:49,120 --> 01:40:52,040
<i>Për baticat, diellin, qiellin</i>

1298
01:40:52,120 --> 01:40:54,320
<i>Hej, është në rregull, është në rregull</i>

1299
01:40:54,400 --> 01:40:56,280
<i>Ju mirëpresim</i>

1300
01:40:56,320 --> 01:40:58,760
<i>Unë jam thjesht një gjysmëdjalë i zakonshëm</i>

1301
01:40:58,800 --> 01:41:00,360
<i>Sinqerisht, mund të vazhdoj dhe të vazhdoj</i>

1302
01:41:00,440 --> 01:41:02,320
<i>Mund të shpjegoj
çdo fenomen natyror</i>

1303
01:41:02,360 --> 01:41:05,480
<i>Batica, bari, toka
Oh, ai isha unë, po ngatërrohesha</i>

1304
01:41:05,560 --> 01:41:07,200
<i>Kam vrarë një gjarpër
Ia varrosa zorrët</i>

1305
01:41:07,280 --> 01:41:09,000
<i>Mbiri një pemë
Tani keni arrë kokosi</i>

1306
01:41:09,080 --> 01:41:10,760
<i>Cili është mësimi?
Çfarë është heqja?</i>

1307
01:41:10,800 --> 01:41:12,640
<i>Mos u ngatërro me Maui-n
kur ai është në një shkëputje</i>

1308
01:41:12,720 --> 01:41:16,000
<i>Dhe sixhadeja këtu në lëkurën time
Është një hartë e fitoreve që fitoj</i>

1309
01:41:16,040 --> 01:41:18,160
<i>Shiko ku kam qenë
Unë bëj gjithçka të ndodhë</i>

1310
01:41:18,200 --> 01:41:20,120
<i>Shiko atë
Do të thotë Mini-Maui vetëm tappin'</i>

1311
01:41:20,160 --> 01:41:21,360
<i>Këndimi dhe gërvishtja'</i>

1312
01:41:21,440 --> 01:41:23,760
<i>Rrotullimi dhe këputja'
Njerëzit duartrokasin, duke më dëgjuar rap</i>

1313
01:41:23,840 --> 01:41:25,920
<i>Sillni përsëri refrenin</i>

1314
01:41:26,000 --> 01:41:29,720
<i>Epo, gjithsesi më lejoni të them
Ju mirëpresim</i>

1315
01:41:30,320 --> 01:41:33,160
<i>Për botën e mrekullueshme që njihni</i>

1316
01:41:33,200 --> 01:41:37,520
<i>Hej, është në rregull, është në rregull
Ju mirëpresim</i>

1317
01:41:37,600 --> 01:41:40,280
<i>Epo, mendo pak
Më duhet të shkoj</i>

1318
01:41:40,360 --> 01:41:44,360
<i>Hej, është dita juaj për të thënë
Ju mirëpresim</i>

1319
01:41:44,440 --> 01:41:47,240
<i>'Sepse do të më duhet ajo varkë</i>

1320
01:41:47,320 --> 01:41:51,440
<i>Unë jam duke lundruar larg, larg
Ju mirëpresim</i>

1321
01:41:51,520 --> 01:41:54,200
<i>'Sepse Maui është Zoti i fundit</i>

1322
01:41:54,800 --> 01:41:59,120
<i>Ju mirëpresim</i>

1323
01:46:05,680 --> 01:46:07,080
<i>Shkëlqim</i>

1324
01:46:07,600 --> 01:46:10,120
<i>Jam shumë e shndritshme</i>

1325
01:46:10,760 --> 01:46:12,520
Megjithatë, nuk më ndihmoi, apo jo?

1326
01:46:12,720 --> 01:46:14,680
Ende me kokë poshtë këtu.

1327
01:46:14,840 --> 01:46:17,080
Duhet vetëm një shtytje e vogël.

1328
01:46:19,240 --> 01:46:20,240
A mund të jemi të vërtetë?

1329
01:46:20,400 --> 01:46:23,800
Nëse emri im do të ishte Sebastian
dhe kisha një theks të lezetshëm xhamajkan...

1330
01:46:23,960 --> 01:46:25,160
do të më ndihmonit plotësisht.

1331
01:46:25,360 --> 01:46:26,960
Ju do të. Ti e di që do ta bësh.


